Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.
申诉人在利用国办法期间，还必须遵从法律规定法定时限。
Fue después de esa negativa cuando el padre interpuso un recurso de apelación.
正是在申诉被驳回后，受害人父亲才提出上诉。
Posteriormente interpuso recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Murcia que también fue desestimado.
提交人然后向Murcia省高级法院提出上诉，也被驳回。
Luego la autora interpuso un nuevo recurso de súplica que fue también rechazado.
提交人随后提出了新上诉要求重新审理，而上诉又被驳回。
Finalmente el recurso de amparo que interpuso ante el Tribunal Constitucional fue también rechazado.
最后，她向宪法法院提出法律保护状上诉也被驳回。
Las oficinas de la MINUGUA en el terreno interpusieron sus buenos oficios en incontables ocasiones.
联危核查团外地办事处在无数情况下提供了斡旋。
El Tribunal Supremo del Canadá autorizó que se interpusiera recurso.
加拿大最高法院颁发了上诉许可令。
Puede interponerse un recurso de apelación contra la decisión y la condena.
可对此项裁决和判决提出上诉。
Cualquier ciudadano puede interponer un recurso ante un tribunal competente si se violan sus derechos fundamentales.
任何公民在其基本权利受到侵犯时候都可以向拥有相关案件管辖权任何法院提起诉讼。
El autor sostiene que no era necesario interponer este recurso ya que no tenía posibilidades de prosperar.
提交人认为没有必要这样做，因为这种申请没有任何获得成功。
En consecuencia, la comunicación es inadmisible por tratarse, de hecho, de una denuncia ilícita interpuesta por una empresa.
因此，鉴于公司不可提出申诉事实，此来文不可受理。
Además, todas las mujeres pueden interponer recursos ante el Tribunal Constitucional, que defiende los preceptos enunciados en la Constitución.
此外，全体妇女都可以求助于支持《宪法》规定宪法法院。
No obstante, el Secretario General sigue dispuesto a interponer sus buenos oficios para facilitar la reconciliación nacional en Myanmar.
但是，秘书长仍然致力于斡旋工作，以促进缅甸全国和解。
La MINUGUA también ayudó canalizar asistencia técnica hacia las esferas prioritarias e interpuso sus buenos oficios en diversas circunstancias.
联危核查团还帮助向优先领域提供技术援助，并在各种不同情况下提供斡旋。
El autor interpuso un recurso de casación ante la Sala Quinta del Tribunal Supremo, constituida en Sala de lo Militar.
2 提交人向最高法院作为军事法庭召集第五法庭申请司法复审和废除判决。
Estas medidas repercuten negativamente en la vida de personas inocentes, que carecen de los medios para interponer recursos u obtener reparación.
这些措施对无辜人民生命产生不利影响，这些人民缺乏依靠或解决问题任何手段。
El autor interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, alegando la violación de su derecho a la doble instancia.
3 提交人向宪法法院提出了人身保护令请求，宣称他要求第二个法庭审查权利遭到了侵犯。
Tras recibir la decisión de la Comisión Electoral Nacional, los denunciantes también pueden interponer recurso ante el Tribunal Supremo de Liberia.
接到国家选举委员裁决后，投诉人还可以上诉利比里亚最高法院。
Durante el proceso electoral la UNOGBIS interpuso sus buenos oficios, a menudo junto con la CEDEAO, para ayudar a calmar las tensiones.
在选举进程中，联几支助处为缓解紧张局势，多次与西非经共体合作进行斡旋。
Finalmente, la autora interpuso recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional alegando la existencia de un error judicial que también fue rechazado.
最后，提交人以司法错判为由，上诉宪法法院，要求保护其宪法权利。 这一申请也被驳回。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y veinticinco son en este reloj... —interpuso el cantinero.
“按这表已经是二十五分… … ”酒吧侍者插嘴说。
De pronto, algo se interpuso entre su mirada y el cerco.
然，有什么东西现在他们的视线和围墙之间。
La señori... —intentó decir la sirvienta, pero la señorita se interpuso: —¡Shó, verdá!
“这位小姐… … ”女仆想说什么，但那位小姐打断她的话：“没你的，真是的！”
Arnau iba a sacarlo de allí cuando la mujer que antes lo había visto se interpuso entre los dos.
亚诺正想去拉他一起走，这时候，刚才瞥见他在马车后面爬行的妇人，却然挡在人之间。
Pero al precipitarse en la cocina, Mazzini, lívido como la muerte, se interpuso, conteniéndola: —¡No entres! ¡No entres!
但当她冲进厨房的时候，马基尼把身子一横，拦住她，他的脸色像死人一样苍白。“别进来！你别进来！”
Somos los mejores amigos, nada se interpondrá entre nosotros.
我们是最好的朋友，没有什么能阻挡我们。
La propia menor interpuso la denuncia junto a su madre.
该未成年人与其母亲一起控诉。
La sentencia llega dos años después de la demanda interpuesta por una vecina de Barcelona.
判决是在巴塞罗那一名居民起诉讼年后作的。
En otros lo que se interpone es el agua.
在其他情况下，则是水域成为阻碍。
Ya no había barrera que se interpusiera en la vida de nadie.
已经没有任何障碍阻碍任何人的生活。
Por tanto no hay nada que se interponga a este amor bidireccional.
因此没有什么能阻碍这段双向的爱情。
Respalda así a la Abogacía del Estado que interpuso la querella.
因此支持起诉讼的司法部。
Entonces se presenta ante los Mossos e interpone una denuncia.
然后他向莫索斯警察局报案。
Interpondrán la denuncia contra todas las administraciones, local, autonómica y Gobierno de la nación.
他们将对所有地方政府、自治区政府和国家政府起诉讼。
Un eclipse trumpista se interpuso en los anuncios de la campaña presidencial.
一场特朗普式的日食打断总统竞选的宣传活动。
Si la naturaleza es demasiado poderosa, lo más seguro es no interponerse.
如果大自然的力量过于强大，最明智的做法就是不要与之抗衡。
¿Por qué suponemos que ella se interpuso en las relaciones?
为什么我们假设她介入关系？
Entonces, piensa, ¿qué cosas podrían interponerse en tu camino?
那么，想想，哪些情可能会阻碍你的道路？
Nunca dejé que la escuela se interpusiera en mi educación.
我从未让学校教育阻碍我的学习。
Parece que los levantamientos siempre se interponen en el camino del éxito.
看来崛起总是会遇到成功的阻碍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办法期间，还必须遵从法律规定
法定时限。
。
… … ”酒吧侍者插嘴说。
然，有什么东西
现
，真是的！”
人之间。
控诉。
年后作
