Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.
对丛林里的危险
无所知的他走进了丛林。
Se centrará la atención en: a) mejorar los servicios a los clientes, tanto dentro como fuera de la Secretaría; b) mantener en examen y garantizar, mediante actividades de capacitación y orientación, la plena aplicación y evolución con éxito de la presupuestación basada en los resultados y la gestión basada en los resultados y, al respecto, fortalecer la cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en lo que respecta al funcionamiento del Sistema Integrado de Seguimiento (IMDIS); y c) fortalecer la cooperación con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en cuestiones de supervisión y evaluación, a fin de mejorar el proceso integrado de planificación, presupuestación, supervisión y evaluación.
(a) 改进对秘
部
外部的用户的服务；(b) 不断审查并通过提供培训指导的办法确保成果预算制成果管理制的圆满实施发展，并在这方面加强与经济社会事务部在运作综合监测文件信息系统方面的合作；(c) 加强与部监督事务厅在监测评价问题上的合作，以便强化规划、预算编制、监测评价的综合程序。
En el caso de nombramientos de altos funcionarios en cuyo proceso de nombramiento participan órganos intergubernamentales (por ejemplo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna), se elaboran listas de selección a partir de una lista de candidatos remitida en respuesta a una petición de presentación de candidatos formulada por el Secretario General a los Estados Miembros y las instituciones pertinentes.
高级任命工作如有政府间组织（例如，联合国难民事务高级专员办事（难民专员办事）、联合国开发计划署（开发计划署）、联合国近东巴勒斯坦难民救济工程（近东救济工程）部监督事务厅）参与，秘长会致函会员国有关机构，请它们提出提名，然后从据此提交的人选名单中提出个短名单。
En el párrafo 290 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a) llevara a cabo los debidos exámenes de auditoría interna basados en los resultados de una evaluación de los riesgos de tesorería y teniendo en cuenta las esferas especializadas pertinentes; b) incluyera en las auditorías internas una evaluación de la idoneidad general de los sistemas de tecnología de la información y gestión de los riesgos de la Tesorería del PNUD, y c) exigiera que los auditores internos informaran sistemáticamente al Comité de Inversiones acerca de los asuntos relacionados con la Tesorería.
在报告第290段，开发计划署同意委员会的建议，即应：(a) 根据财务风险评估结果进行充足的部审计审查，同时考虑到专门领域；(b) 请部审计部门参与评估开发计划署财务司的信息技术风险管理系统在总体上是否充足；并(c) 要求部审计部门定期向投资委员会报告与财务司有关的事项。
Las respuestas negativas reflejaron, entre otras cosas, la falta de leyes que contuvieran una definición de ese delito y la incorporación de componentes relativos a la trata de personas en otras disposiciones de la legislación interna (Angola, Brasil, Estonia, Malasia y Myanmar), incluidas disposiciones sobre el proxenetismo (promoción o facilitación de la prostitución), la pornografía infantil y, en general, la protección de menores (México), así como la falta de referencia a los medios utilizados para cometer el delito (Azerbaiyán y Chile) y un concepto estrecho del propósito de la trata de personas, que solamente se relacionaba con la prostitución (Chile).
否定答复除其他外反映了法规未提供贩运的定义，也未将贩运部分纳入国法规其他条文（安哥拉、巴西、爱沙尼亚、马来西亚缅甸），其中包括未列入有关纵容卖淫(引诱、/或容留、介绍他人卖淫)、儿童色情对未成年人提供般性保护(墨西哥)的条文未提及实施犯罪所使用的手段（阿塞拜疆智利）及贩运概念狭窄，仅以卖淫为目的(智利)。
A este respecto, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó con satisfacción que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha establecido un grupo de trabajo dirigido por la Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz y compuesto de personal de la División Militar, la Oficina de Operaciones, el Centro de Situación, la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones, el Departamento de Seguridad y Vigilancia y el Departamento de Asuntos Políticos, que se encargará de formular una política para el concepto y la estructura de los centros mixtos de análisis de las misiones.
在这方面，监督厅满意地注意到，维持平行动部已经成立个由维持平最佳做法股牵头的工作组，工作人员来自军事司、行动厅、情况中心、特派团支助厅、安全安保部政治事务部，以便就特派团联合分析小组的设想结构制定项政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
政府工作报告 De modo que la escritura de los sesenta y cuatro podía ser una aventura fascinante si lograba escribirlos todos con un mismo trazo, y con una unidad interna de tono y de estilo que los hiciera inseparables en la memoria del lector.
因此，如果能用一条线索将所有故事串联起来，并赋予它们统一的基调和风格，使它们在读者的记忆中成为不可分割的整体，这六十四个故事的写作将会是一次令人神往的探险。
说选集 孤独 Cien años de soledad Muchos no sabían ni siquiera por qué peleaban. En medio de aquella muchedumbre abigarrada, cuyas diferencias de criterio estuvieron a punto de provocar una explosión interna, se destacaba una autoridad tenebrosa: el general Teófilo Vargas.
许
人根本就不知道他们为什么战斗，在这群形形色色的人中间，不
的信念将会引起内部爆炸，但最惹人注目的却是一个阴沉沉的权势人物——泰菲罗。瓦加斯将军。
政府工作报告 政府工作报告 
尽规定了现有的
少有的国内外复杂严峻形势，经济出现新的下行压力。
供给侧结构性改革有机结合起来，更好统筹消费和投资，增强对经济增长的拉动作用。
