有奖纠错
| 划词

También recomienda que intensifique la capacitación adecuada y sistemática de todos los grupos profesionales que trabajan para y con los niños, en especial los jueces, los abogados, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los maestros, en especial los maestros de las comunidades indígenas y de las zonas rurales y alejadas, el personal de atención de la salud y los trabajadores sociales y el personal de los establecimientos de internación de los niños.

委员会还建所有为儿童、并与儿童一起工作专业群体提供适当和系统训练,这些人尤其包括法官、律师、执法人员、教师,包括土著社区和农村及边远地区教师。

评价该例句:好评差评指正

El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas para fortalecer a la familia, proporcionando recursos económicos suficientes y consolidando las estructuras comunitarias para los niños privados de su entorno familiar. Además, a tenor del artículo 25 de la Convención, se recomienda que, se examinen periódicamente, las circunstancias de internación de un niño y que sólo como último recurso se recurra a su ingreso en un establecimiento.

委员会建缔约国采取措施,通过提供足够财政资源,并依照《公约》第25条为失去家庭环境儿童加强提供社区设施,对于儿童安置情况展开定期审查,并保证机构收容是最后不得已才采取措施。

评价该例句:好评差评指正

Los esfuerzos realizados por el Gobierno del Pakistán para establecer un entorno saludable para los niños se basan en un marco nacional y en los objetivos expuestos en el documento final del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado “Un mundo apropiado para los niños”, la Declaración del Milenio y las convenciones internaciones pertinentes.

巴基斯坦政府为儿童营造一种健康环境努力基于一个国家框架和大会第二十七届特别会题为“适合儿童生长世界”最后件、《年宣言》和有关国际公约中阐述各项目标。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a las calificaciones de un país para ser miembro permanente del Consejo de Seguridad, el Japón está convencido de que esas calificaciones deben juzgarse a la luz de las contribuciones reales del país al mantenimiento de la paz y la seguridad internaciones.

至于一个国家成为安理会常任理事国资格问题,日本坚信这种资格应当依据该国为维护国际和平与安全所做出真实贡献来衡量。

评价该例句:好评差评指正

Si bien no se ha firmado aún un memorando de entendimiento, se ha acordado repatriar, antes del 31 de marzo, a 435 excombatientes de Liberia que se encuentran en campamentos de internación en Sierra Leona.

尽管谅解备忘录尚未签署,但已达成协在3月31日之前遣返435个现在塞拉利昂收容营内利比里亚籍前战斗员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gallofar, gallofear, gallofero, gallofo, gallón, gallonada, gallopinto, gallote, galludo, gallup,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年7月合集

Eso sí, la gran mayoría son vuelos internaciones, más del 70 %.

当然,其绝大多数是国际航班,占比超过70%。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

¿Cómo fueron esos meses después del accidente, la internación, la rehabilitación?

事故后的那几个月是怎样的,间如何度过的?

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Argentina también tiene regulaciones, Paraguay, Bolivia tiene prohibición, Bolivia sí tiene una ley que por lo que se prohíbe la internación de ropa de segunda mano, o sea la ropa que entra a Bolivia es ropa de contrabando.

阿根廷也有相关规定,巴拉圭、玻利维亚有禁令,玻利维亚确实有一项法律禁止二手服装入境,也就是说进入玻利维亚的服装都是走私的。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Una de mis asignaturas favoritas en la carrera era Dirección de empresas internaciones, y uno de los temas hablaba precisamente de esto, de considerar las diferencias culturales a la hora de hacer negocio.

我最喜欢的课程之一是国际企业管,其一个主题正是讨论在做生意时要考虑文化差异。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年3月合集

La situación es menos grave, pero sigue siendo complejo el cuadro clínico e infeccioso, y por eso la internación durará varios días más.

情况有所好转, 但临床和感染状况仍然杂,因此时间还将持续几天。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El técnico xeneize atravesaba una internación domiciliaria por un debilitamiento general de su salud que lo mantuvo alejado de sus funciones como entrenador.

这位海员队(Xeneize)的教练因健状况整体恶化, 一直在家治疗, 因此长无法履行教练职责。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Aunque dijera que se identificara así, él no protegió sus derechos de autor, no registró a su nombre la melodía de la internación.

尽管他曾表示要以此方式确认身份,但他并未保护自己的着作权,也没有将自己的旋律注册为《国际歌》的作者。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Todas votaron por la segunda opción, incluida Steffi Graf, quien la había visitado en su internación y había llorado con ella.

所有人都投票选择了第二个选项,包括斯蒂芬·格拉夫, 她曾在对方间探望并和对方一起哭过。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年2月合集

En el último año se han destruido en aguas internaciones más de 600 toneladas de agentes químicos provenientes de Siria.

在过去一年,已在国际水域销毁了超过600吨来自叙利亚的化学武器。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

Murió Silvina Luna: después de 79 días de internación en el Hospital Italiano falleció a los 43 años.

Silvina Luna去世:在意大利医79天后, 她在43岁时去世。

评价该例句:好评差评指正
Weird History en Español

El único motivo de su internación era que ella practicaba una religión diferente a la de su marido.

的唯一原因是她信奉的宗教与丈夫的不同。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7月合集

Entre los destinos internaciones favoritos destaca Estados Unidos, y entre los nacionales triunfa Canarias y Baleares.

在热门国际目的地, 美国脱颖而出, 而在国内目的地,加那利群岛和巴利阿里群岛最受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Lo que a mí me pasó fue que listo, está genial, no le afectó nada la internación, o sea, como que no fuimos más allá y nos quedamos con eso.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


galoneador, galoneadura, galonear, galonista, galop, galopada, galopante, galopar, galope, galopeado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接