Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.
如果你对那件事兴趣， 明天我给你详细地讲一讲.
¿Crees que a todas las mujeres les interesa tener el busto firme?
你认为所有妇女对兴趣吗？
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法肯定会引起你兴趣.
A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.
我对社会学领域工作很兴趣。
No me interesa la política en absoluto.
我对政治一点都不兴趣。
No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.
我根本不在乎付钱是张三还是李四，有人付钱就行。
En definitiva, no me interesa nada lo que has dicho.
总之，我对你说一点都不兴趣。
En definitivo , estos deberes no me interesan.
总之我对做作业不兴趣。
Estoy interesada en la exploración del universo.
我对探索宇宙很兴趣。
Estos sistemas de seguimiento y evaluación se interesan también en la dinámica de la desertificación.
这种监测和评估制度还对荒漠化动态给予重点关注。
Croacia se interesó vivamente en las negociaciones sobre la Comisión de Consolidación de la Paz.
克罗地亚积极关注有关建设和平委员会。
Al parecer, las causas que interesan al Gobierno se remiten a esos tribunales.
苏丹政府注意案件似乎都送交这些法院。
Todas estas preguntas pueden interesar a los especialistas del derecho internacional.
这些问题中每一个问题都可能引起国际律师兴趣。
Francia está sumamente interesada en ese enfoque multilateral.
法国极其赞同采用这种多边办法。
La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.
小型经济体待遇问题是牙买加特别关心问题。
Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.
实际上，有些政府只关心财务管理，不关心其他系统。
Los equipos de inspección fueron acompañados por oficiales de la parte interesada en cada caso.
观察员部队还两周一次对限制区内装备和兵员进行视察。
Al orador le interesaría escuchar las opiniones de otras delegaciones sobre este asunto.
他想听听其他代表团对此事看法。
Rumania estaría, sin duda, muy interesada en participar en una iniciativa de ese tipo.
罗马尼亚无疑将期待着参与这样一个行动。
El grupo indicará a la Parte interesada qué partes de esa información ha examinado.
事务组应向有关缔约方说明它审议过哪一部分信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y nunca me interesó ninguno de ellos.
我从没对中任意一个有兴趣。
Lo único que me interesa es el amor -dijo.
“我唯一感兴趣情。”说。
La posibilidad no podía dejar de interesar en Europa.
欧洲不可能放弃这方面兴趣。
¿Te interesa? —preguntó ella, sin dejar de peinarse.
“你好像真关心似。”她没照说做，坐下梳起头来。
Pero vamos al español, que es lo que a mí me interesa.
但我看西语，这我感兴趣。
Es que desde pequeña le interesan muchísimo todos los temas ecológicos.
她从小就对与生态有关所有话题很感兴趣。
Si a alguien no le interesa la clase, puede marcharse ahora mismo, es libre.
如果有人不想听课，可以直接出去，无所谓。
Si te interesa puedes disfrutar de una importante feria taurina que cae en estas fechas.
如果你有兴趣，还可以在这个时候观看斗。
A ellos les interesa el arte contemporáneo.
对当代艺术感兴趣。
Me interesa mucho la ferretería , ¿Puedo ver los objetos reales?
我对小五金商品很感兴趣，我可以看一些实物吗？
50.Me intereso en los objetos tejidos de su empresa. ¿Me podría dejar ver el catálogo?
我对你公司编织品很感兴趣。能让我看一下产品目录吗？
Y echa un vistazo a los audiobooks, seguro que alguno te interesa.
看看有声读物，我相信有些会让您感兴趣。
Interesante, me gusta el paiche, pero no sé está rico pero diferente.
有意思，我喜欢象鱼，但，不，很好吃，但不一样。
Si te interesa saber de dónde vienen los mexicanos, quédate viendo este video.
如果你对墨西哥人来源感兴趣话，那就接着观看视频吧。
También les interesaba la poesía, la música y la danza.
对诗歌、音乐和舞蹈也很感兴趣。
También he visto que os interesa muchísimo el desayuno.
我还看到你对早餐很感兴趣。
¿Por qué le interesa este puesto de trabajo?
您为什么对这份工作感兴趣？
Me interesa mucho. Precisamente, estoy haciendo un trabajo acerca del Antiguo Egipto.
我非常感兴趣。我正在做一个关于古埃及作业。
" Bueno, no sé, pensaba que te interesaría."
--“好吧，我也不知道。我以为你感兴趣。”
Ahora me interesaría que usted me dijera algo más sobre los alimentos del Continente Americano.
现在您能不能再给我讲讲美洲大陆食品呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兴趣， 明天我给你详细地讲一讲.
情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
妇女对
。
中
情。”
。
