Ok, panas, miren, eh, bueno, primero hay que bloquearlos porque los insulte.

好的，大家看，嗯，首先得屏蔽们因为我侮们。

Aunque el cliente te llame enfadado o te insulte tú siempre tienes que tener esa sonrisa telefónica.

尽管客户可能会生气地打电话给你，甚至侮你，你都必须保持那微笑的声音。

Algunos grupos piden medidas a la mesa del Congreso: que sea más estrictos cuando se insulte a un persona.

一些团体要求国会采取措施：在有受到侮时要更加严格。

Es injusto que se les insulte, es injusto que no se les reconozca.

对们进行侮是不公正的，不认可们是不公正的。

Pasan otros minutos de silencio y al final, trémulo, casi a gritos, le pide que le insulte, que le delate, pero que no sigue en silencio.

又过几分钟的默，最后，颤抖着，几乎是喊着求对方骂，出卖，但不要继续保持默。

¿Qué les parece a ustedes, señores y señoras del PP, meter a un ultraderechista en un gobierno como en Castilla y León, para que insulte, para que humille?

—你们这些民党的先生女士们， 觉得怎么样，在像卡斯蒂利亚-莱昂这样的地方把一个极右翼分子放进政府里，好让侮， 好让羞？

No tiene nada que ver con que en un estadio de fútbol con 60 000 personas te insulte un 10 %.

这和在一个有6的足球场上有10%的侮你没关系。

Al Barcelona habrá que enjuiciarlo en los tribunales y en los organismos deportivos, pero lo que no podemos permitir es que se insulte a sus profesionales en los terrenos de juego.

巴塞罗那必须在法庭和体育机构中接受审判，但我们不能容忍的是，在赛场上侮们的职业员。

Después se van a pasear por las calles, se las arreglan para que la gente les insulte y constatan que al fin logran permanecer indiferentes.

后来们会在街上闲逛，想办法让骂们， 并且发现最终们能够保持无动于衷。

O sea, que realmente, a ver, que haga algo, que se ría, que te insulte, que te diga, que te llame de todo, para bien, para mal, pero que en el fondo, ¿sabes?

换句话说，真的，让我们看看，做点什么，让笑，让侮你，让告诉你，让称呼你一切，好的，坏的，但是在内心深处，你知道吗？

No insulte mi inteligencia, señor Langdon -profirió el hombre-. No tengo interés alguno en algo tan frivolo como el Santo Grial o el patético debate de la humanidad sobre qué versión de la historia es la correcta.

“别来侮我的智力, 兰登先生, ”那打断的话。“我对圣杯那种疯狂之念毫无兴趣, 也不在意有关类历史的流言蜚语孰对孰错。

Y, claro, yo espero de alguien que sube a la tribuna y que está en la oposición, yo espero que critique al gobierno si considera que no lo ha hecho bien, pero que insulte.

而且，当然，我希望那些上台并在反对派位置的，如果认为政府做得不好的话，能够进行批评，但不要侮。