El dentista revisó sus dientes con una pequeña luz y un instrumento afilado.
牙小灯和锋利的具检查了他的牙齿。
El copiloto revisó los instrumentos mientras el piloto ascendía entre nubes doradas.
副驾驶在飞行员穿越金色云层上升时检查仪表。
Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.
她的专长是拉小提琴，但是也演奏其他乐器。
A parte del violín, sabe tocar otros instrumentos.
除了小提琴之外，他还会演奏其他乐器。
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展具和技术上的技术支持。
En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.
这个玩具在卡洛斯手里变成了名副其实的科学具。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使弦乐和乐。
Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.
你还需要另外的具，这把刷子你无法油漆好。
El documento administrativo único y los demás instrumentos mencionados anteriormente llevan el sello del inspector.
估验员应在单一理单据和上述其他文件上加盖其印章。
Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.
于安全保证的一般声明，此类保证是这项文书的主题事项。
Cualquier salvedad que se aplique a las garantías de seguridad previstas en el instrumento.
于文书中提供的安全保证所作的任何限定。
En el medio urbano, la gestión ambiental es un instrumento de especial importancia.
在城市中，理是一种特别重要的手段。
La OMPI celebra deliberaciones activas sobre proyectos sui géneris de instrumentos jurídicos.
知识产权组织内正在积极讨论独特性文书草案。
No es una institución creada para negociar instrumentos jurídicamente vinculantes.
它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构。
Si se trata de un instrumento meramente interpretativo, se pregunta cuál es su finalidad.
如果它只是一个解释性的具，就要问问它的途是什么?
Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.
我们拥有预防武装冲突的手段。
¿Nos dota de los instrumentos que necesitamos para defender a los indefensos?
它是否使我们拥有捍卫手无寸铁者所需的武器呢？
Chile ha adherido los demás instrumentos jurídicos internacionales, relacionados con la seguridad nuclear.
智利加入了这两个有关核安全的国际法律文书。
Hay que movilizarlos ahora si queremos preparar a tiempo los instrumentos necesarios.
我们若要及时开发必要的方法，现在就必须利上述进步和创新。
Es de importancia crucial desarrollar y mejorar los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
进一步发展和改进有关国际和国家法律文书极为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es un instrumento de viento tradicional en Castilla y León.
它一个在卡斯蒂亚和雷欧典型的乐器。
Dividir un alimento con un instrumento afilado.
用锋利的工具来切割食物。
Con la arcilla se puede construir el xun, un instrumento musical tradicional chino.
用陶土制成的埙中国传统乐器。
¿Cuál es el instrumento más eficaz en nuestra época para resolver el problema del cálculo?
在我们这个时代，解决计算问题最有效的工具什么？
Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.
家具陆续运到了，油漆工和电工进进出出。我不断收到包裹、缝纫工具，还有其他一些购的东西。
La niña demostró interés y buen gusto, pero no tuvo paciencia para aprender ningún instrumento.
小女孩很感兴趣, 很高兴。但她没有耐心学习任何乐器。
Se necesitan entre 6 y 8 meses para crear un instrumento de estas características.
制作一个有这些特质的乐器，需要6到8个月。
Allí se verá casi todos los instrumentos pastorales.
这样牧人的乐器基本上全有了。”
Las armas son instrumentos nefastos, no adecuados para el hombre de bien.
兵者，不祥之器，非君子之器。
Ningún instrumento, salvo mis manos y mi astucia, agudizada por el hambre.
我什么工具也没有，只有一双手，还有饥饿磨炼出来的狡黠。
La responsabilidad individual sigue siendo imprescindible y es un instrumento efectivo de lucha contra el virus.
作为对抗病毒的有效工具，个人责任感必不可少。
Las otras tres son instrumentos musicales.
其他三个乐器。
Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.
这些乐器的匿迹由于人们对它们关注和保护的缺乏。
Y también hicieron variaciones en el volumen que aporta cada instrumento a la mezcla total.
他们还对每个乐器对整体混音贡献的音量进行了调整。
De la cacofonía hizo un instrumento.
他把语音重复作为工具。
(No por temor, sino por ser un instrumento de la justicia, ella no quería ser castigada.)
（她并不害怕，但既然作为公理的工具，她不愿意受到处分）。
Otros instrumentos casi imprescindibles en el flamenco son las castañuelas, el cajón, las palmas y el zapateado.
弗拉门戈中其他几乎不可或缺的乐器包括响板、箱鼓、击掌和踢踏节奏。
Los aviones actuales utilizan una gran cantidad de instrumentos electrónicos increíblemente complejos para poder volar con seguridad.
现代飞机使用大量极其复杂的电子设备来安全飞行。
Puedes escuchar un instrumento bastante característico: la dulzaina.
你或许会听到一种很有特色的乐器声：六孔竖笛。
También se utilizan el nay, una flauta de gran tamaño, y el qanun, un instrumento de cuerda pulsada.
还使用大笛子“nay”和弹拨弦乐器“qanun”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小灯和锋利的
具检查了他的牙齿。
乐。
中，
一个在卡斯蒂亚和雷欧
典型的
购的东西。
基本上全有了。”
饥饿磨炼出来的狡黠。
