¿Para olvidar qué? —inquirió el principito ya compadecido.

“忘却什么呢？” 小王有些可怜酒鬼。

¿Quién es esta mujer? —inquirió, observando la firma con desagrado.

“女人是谁？”他说，嫌恶地盯住签名。

¿A nosotros nos consta el porqué? —inquirió una voz.

“我们知道他对主的威胁是什么吗？”有人问。

¿Ni siquiera a mamá? —inquirí yo, a media voz.

“连妈妈也不能说啊？”我低声问着。

¿Un Delphos de Fortuny? —inquirió incrédula.

" 一件福图尼的德尔菲斯礼服？" 她不敢相信自己的耳朵。

¿Y si a don Federico no se le da lo de la pluma? —inquirí con divina inocencia.

“万一费德里科先生做不出样的一支笔，那又该怎么办呢？”我虽然小小年纪很单纯，但考虑得可周到了。

¿Son ustedes extranjeros? —inquirió el señor Roberts en el momento en que el señor Weasley volvió con los billetes correctos.

当威斯里先生拿着正确数目的钱回来时，罗伯特先生问：“你是外国人吗？”

Es ley de amor el inquirir y lo es también el revelar.

追求爱情是天地义的，揭示爱情也是如此。

El nombre de Nemo, eco de la respuesta dada por Odiseo a Polifemo al inquirir este su identidad.

尼名字，回响着奥德修斯在被波吕斐摩斯询问身份时给出的回答。

" inquirió Wendi, con inseguridad instantáneamente pintada en su rostro. " ¿El señor Kirihara alguna vez te invitó a una cena o a una salida para encontrarte?

“桐原先生是否曾请你吃饭，或者约你出去见面？”

Por otra parte, al ser inquirido sobre si recibe presiones de Estados Unidos para abstenerse de hacer declaraciones públicas, afirmó que no existe ningún tipo de presión por parte de ningún Estado.

另一方面，当被问及是否收到美国的压力以避免发表公开声明时， 他表示没有任何国家对他施加压力。

Así respondió en una rueda de prensa el portavoz alterno de Naciones Unidas en Nueva York, Farhan Haq, cuando se le inquirió sobre el tema y agregó que la ONU estudia dicha propuesta.

如此回应的是联合国纽约替代发言人在新闻发布会上的发言，法尔汗·哈克，在被询问此事时，他补充说联合国正在研究该提案。