Usted, que lo sabe todo, tiene que descubrir a los ladrones inmediatamente.

您，清楚这一切，需要找出这些强盗。

Al principio creí que estaba muerta. Llamé inmediatamente a una ambulancia y a la policía.

一开始我以为她死了。打电话叫救护车、并报了警。”

Él notó que cuando los inuit iban a pescar en hielo en condiciones de viento a menos 40 grados, sus capturas se congelaban casi inmediatamente.

他发现，当因纽特人在零下40度的风中进行冰钓时，他们的渔获几乎结冰。

Pero si se trata de una mala hierba, es preciso arrancarla inmediatamente en cuanto uno ha sabido reconocerla.

如果是一棵坏苗，一旦被辨认出来，应该马上把它拔掉。

Por lo menos, no alcanzas así, inmediatamente.

至少你是不能拿到书的。

Generalmente podemos suministrarlo inmediatamente, el plazo de entrega no pasa de un mes.

通常情况下我们会马供货，交货日期不超过一个月。

En ese momento escuchó unos pasos y se escondió inmediatamente detrás de una cortina vieja.

在这一她听到了一些脚步声，她躲到很旧的帘子后面。

Conoce a Julieta, de quien se enamora inmediatamente.

他碰到了朱丽叶，并即爱上了她。

Para nosotros, morder una buena croqueta nos transporta inmediatamente de vuelta a casa.

对我们来说，咬上一口好吃的炸丸子，像回到了家。

Y se puso inmediatamente en movimiento para seguir el plan de su astuto esposo.

她按照丈夫的计划执行。

¿Cómo me las compondré? Yo necesito ir a Córdoba inmediatamente.

" 这下我该怎么办呢？我必出发去科尔多瓦呀。"

Para mi gran alivio, me interrumpió inmediatamente.

她迅速地打断了我，让我松了一口气。

El soldado entró, pero volvió a salir inmediatamente, porque Eréndira quería hablar con la abuela.

这个士兵进去了, 但是马上又出来了, 因为埃伦蒂拉有话要跟祖母说。

¿Ustedes son de dejar los platos sucios remojando o los lavan inmediatamente?

你们习惯把脏盘子泡着，还是马上洗掉？

Bien es verdad que con este vale desvelamos inmediatamente nuestra nacionalidad.

的确，通过它我们暴露了我们的国籍。

La escribió, gozoso; inmediatamente después, lo inquietó la sospecha de que era ajena.

便兴冲冲地写了下来；随即又有些不安，觉得像是别人的话。

Eso pudo ser a las tres, a más tardar; inmediatamente habrían dado el aviso.

最晚应该在三点钟，他们会发出通知的。

Y cuando finalmente el 4 de julio de  1946 Filipinas fue oficialmente reconocida como una nación independiente por EE.UU. la lengua  franca que adoptaron fue el inglés, que era la del poder colonial inmediatamente anterior.

而当最终在1946年7月4日，菲律宾被美国正式承认为一个独的国家时，他们采用的语言是英语，这是前一个殖民国的语言。

Una semana después el presidente catalán Puigdemont declara Cataluña independiente e inmediatamente deja en suspenso dicha declaración para dar lugar a un escenario de diálogo con el gobierno de Madrid para decidir sobre el futuro.

一周后，加泰罗尼亚自治区主席普伊格德蒙特宣布加泰罗尼亚独，并即搁置该声明，以便得到机会与马德里政府进行决定未来的对话。

Harry ya estaba acostumbrado a la curiosidad de la gente y a la manera en que los ojos de todo el mundo se iban inmediatamente hacia la cicatriz en forma de rayo que tenía en la frente, pero seguía sintiéndose incómodo.

哈利早已习惯了当人们见到他时好奇的目光，习惯了在路上他们的目光注视着他前额的伤疤，不过这总是令他觉得不舒服。