Los resultados iniciales de la encuesta se presentaron en el período de sesiones anual.
调查的初步结果已在议上提出。
Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.
任何这样的举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明的政策。
En el párrafo 3) se considera el contenido de las ofertas iniciales.
(3) 第3款涉及初步投标书的内容。
Algunos miembros han incluido también nuevas clasificaciones en sus peticiones y ofertas iniciales.
有些国家还在初步的请求和应允中提出了新的分类。
Ese es precisamente el primer elemento en el que se basará mi intervención inicial.
这正是我上面所言的首要根据。
Los autores añaden en su comunicación inicial, que la decisión del Mediador es inapelable.
提交人在其初次来文中补充，对监察员的决定不得提起任何司法上诉。
Encomiamos a todos los que han participado en esta labor inicial.
我们赞扬所有参与这项基础工作的人员。
Dicho artículo se estimó inicialmente como el más contencioso de la Convención.
该条最初被视为《公约》中最具争议的一条。
Reciben interés inicial de dos o más países.
最初要有两个或更多国家表示感兴趣。
Se han presentado unas 35 propuestas iniciales.
已经提出了约35项初步建议。
Se han adoptado algunas medidas iniciales para disolver y desarmar a la milicia.
现已采取一些初步措施，散民兵并们的武装。
Esas son las opiniones iniciales de mi delegación sobre el informe del Secretario General.
这就是我国代表团对秘书长报告的初步看法。
Los progresos en Timor-Leste todavía se encuentran en su fase inicial.
东帝汶前进的道路仍然处于开始阶段。
La distribución continúa, tras considerables dificultades iniciales.
虽然起步维艰，但发放工作仍在进行中。
El acusado se declaró inocente de las nuevas acusaciones en otra comparecencia inicial.
被告在初次应诉中对其指控不认罪。
Este programa está en la etapa inicial de su ejecución.
该计划正处于实施的初始阶段。
Según las indicaciones iniciales, el juicio se concluirá en un período más breve.
早期迹象表明审判时间将缩短。
En la parte inicial del ciclo del combustible existe un sólido mercado.
目前的燃料循环前端市场是健康的。
Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.
大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试验。
El precio inicialmente presentado más bajo será anunciado como precio de apertura de la subasta.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Fantástico movimiento inicial por parte de Camila para bajar la guardia de Mercedes!
漂亮开局！卡米拉要降低妈妈。
En el nivel inicial verás ocho reportajes muy interesantes.
在初级学习阶段，你将看到八个很有意思报导。
Soy Lola y estamos en el nivel inicial de nuestro curso de español.
我是罗拉，我们现在正处于西语初级水平。
Es esa incomodidad inicial que precede a la charla forzada.
是在强迫自交谈之前会有最开始不自在感。
Producto de historias, inicialmente es lo que pasa acá un montón en el Caribe.
这是加勒比地区故事产物。
No estaba seguro de que el bote hubiera conservado la dirección inicial.
我也不知道这筏子是否还保持着最初方向。
Berta su nombre, " BSA" sus iniciales, tiznada siempre.
贝尔塔名字是BSA，她姓氏缩写，她脸上永远有斑点存在。
El segundo hijo, mencionado desde la frase inicial de Cien Años de Soledad, es Aureliano Buendía.
二个孩子，从《百年孤独》开篇就提到，是奥雷里亚诺·布恩迪亚。
Al avance siguiente, las tres columnas volvían al orden inicial, segundos después se desarticulaban, se igualaban.
再度前进时候，三个梯队便恢复到出发时顺序。几秒钟后，这个顺序又被打乱，然后重新复原。
Cuando en efecto lo encontraron muerto junto a su ventana, Remedios, la bella, confirmó su impresión inicial.
发现这军官真死在她窗下时，俏姑娘雷麦黛丝证实了自一个印象。
La voz de grulla de la madre volvió a requerirle por tercera vez con su vocal inicial infinita.
他母亲像鹤一样高亢声音再次响起，同样是那个标志性拉长元音。
Ésta es la última lección del nivel inicial de nuestro curso de español.
这是我们初级西语课程最后一节课啦。
Aquel trabajo fue publicado en septiembre de 1843 y Ada lo firmó con sus iniciales: A. A. L.
这项成果于1843年9月出版，阿达在上面签下了自首字母：A. A. L. 。
Se pronuncia una g delante del diptongo inicial ua o ue: güevo.
鸡蛋güevo。
La mayor oposición inicial a la dictadura, provino de grupos aislados de resistencia, fundamentalmente rurales.
最初对独裁政权最大反对来自分散抵抗团体，主要是农村地区。
Pero si eres de esas orteras que se compran camisas con las iniciales bordadas aquí.
但果你是那种喜欢买绣着自首字母衬衫保守派。
Inicialmente a partir de entonces es cuando las temperaturas serán más altas.
从那时起，气温将开始逐渐升高。
En su fase inicial abarcará 54 km de los casi 400 de línea fronteriza.
该项目初期将覆盖近400公里边境线中54公里。
Y con eso, volvemos a la idea inicial.
就这样，我们又回到了最初想法。
O Suiza, que nos dio disgusto inicial en Sudáfrica y ya sabemos luego cómo acabó.
哦，瑞士，他们在南非让我们最初很失望，后来我们知道事情是何收场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议上提出。
理学 
故事 Relato de un náufrago 针脚》 
一季 
，对监察员的决定不得提起任何司法上诉。
散民兵并
们的武装。
开局！卡米拉要降低妈妈
。
交谈之前会有
此苍白
二个孩子，从《百年孤独》开篇就提到
54公里。
