Esa situación fue informada por la sucursal a la sede central.
分公司已经将那个情况反映到总了。
Una carta con membrete de la policía nos informaba del procedimiento a seguir.
封带着警察上款的信提醒了我们继续要做的事。
El sentido de responsabilidad informa su conducta.
他贯很有责任心。
Diana me informó del lugar de la conferencia.
戴安娜告了我会议地点。
Al no ser informada no pudo contradecir las alegaciones contenidas en la demanda y refutarlas.
由于她未接到通知，她无法就所述的宣称提出反驳和拒绝些指称。
Varios países no informan sistemáticamente sobre las capturas o el sacrificio de focas.
些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量。
Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.
海关门致力于定期就受控物质的进口情况进行汇报。
El Departamento de Información Pública le proporciona servicios de secretaría.
它的秘书服务由新闻提供。
La Directora Ejecutiva informó de que los efectos de la epidemia eran devastadores.
执行主任报告，大流行病的影响巨大。
Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.
共有十个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。
El 14% informó que no había servicios de rehabilitación en sus países.
有14％的国家没有提供康复服务。
En la cuarta sesión, los Copresidentes informaron sobre las consultas del grupo.
在第4次会议上，两主席报告了联络小组的磋商情况。
Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.
在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息心发挥了重要作用。
Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.
大众媒体继续向公众介绍《公约》的内容和执行情况。
En Oceanía (informaron dos países) las cifras fueron 50%, y en Asia 48%.
大洋洲（两个国家提供了报告）的比例为50%，亚洲为48%。
Informe presentado por Indonesia en virtud de la resolución 1455 (2003).
印度尼西亚根据第1455（2003）号决议提交的报告。
Información oficial facilitada por Jordania al Equipo de Vigilancia.
约旦向监测小组所作的正式简报。
Información oficial facilitada por oficiales jordanos y de la Policía Metropolitana.
大都会警察局和约旦所作的正式简报。
Las partes se informarán mutuamente del lugar de su establecimiento.
当事人应相互告知其各自的营业地。
Los agentes se identificaron e informaron a los tres sospechosos de que estaban detenidos.
警员表明了自己的身分，并告三名嫌犯他们已被逮捕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El significado del verbo no nos informa sobre eso.
动词的不能告诉我们这方面的信息。
¿Vergüenza de qué? —se informó el principito deseoso de ayudarle.
“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。
Exactamente —dijo el geógrafo—, pero no soy explorador, ni tengo exploradores que me informen.
“一点不错，”地理学家说，“但是我不是探察家。我手下一个探察家都没有。
No, precisamente queríamos ver algunos y que nos informase.
没有，刚好我们想要看一些，您给我们说说吧。
Se pretende distribuirla sin informar de su procedencia en la etiqueta.
其目的是企图在不告知来的情况下进行分销。
Yo solo os informo, ¿eh? No tenéis por qué usarlo.
我只是在告诉你们，嗯？你们不一定要用。
Esto informa en qué dirección nos movemos, cuanto aceleramos y en qué ángulo.
它能判断我们的运动方向、加速度和角度。
Le haré llegar unas líneas para informarle de cómo llevamos el asunto.
“我将写封短信让您知道我们的进展情况。”
¡Te invito a activar también la campanita para informarte cuando haya un nuevo video!
我也希望你打开通知，从而得到视频更新的提醒！
Bueno, vamos a informarnos bien del precio primero.
好吧, 咱们得事先了解下价钱.
Se informaba luego de la erudición de estos clérigos.
后他会了解这些修士的博学状况。
Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.
他开始取出借据来向他报告债务增加了多少。
Pero me informaron que andaba en el cerro.
可人们告诉我，他上山了。”
Beatriz no ha venido hoy a clase —informó la jefa, con aire desafiante.
“贝亚特丽丝今天没来上课。”老大说道。
Cuando necesiten desplazarse, informen primero al capitán.
如果需要起来活动，请一定先通知机长。
Hay que informar a todos nuestros camaradas lo antes posible.
应该让所有的同志都尽快知道这点。”
Activa la campanita para informarte cuando haya un nuevo video.
打开小铃铛即可在有新视频时收到通知。
Wuma Qi informó de esto a Confucio.
巫马期以告。
Me lo informó la compañía de seguros del coche —dijo.
“是那辆车的保险公司通知我的。”他说。
Informa al señor Pendragon de que ha de presentarse en palacio para cumprir con su deber.
请潘德拉肯大师一定要到宫殿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了。
封带着警察上款的信
所述的宣称提出反驳和拒绝
些指称。
不能
的情况下进行分销。
后他会
