Cada bit de información es crucial para el éxito del proyecto.
每一比特的息都对项目的成功至关重要。
Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面的专业人士。
Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.
我需要你给我一份详细的关于住宿、路线、交通方式和时间的息。
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
改变世界的是交流,不是息。
No solo hay que leer sino masticar su información.
不是要简单的读而是要消化其中的息。
La ventanilla permite leer la información sobre el destinatario.
从封的开口可以看。
Esta información es sólo un dato orientativo.
息只是一有助于熟悉情况的材料。
Esta información es muy útil.
息非常有用。
Me falta información para aconsejarte.
我不了解情况, 不能给你出什么主意.
El Ministerio de Educación y Ciencia va a elaborar un programa de información sexual para los estudiantes.
教育和科学部将为在校学生进行性知识教育。
¿De dónde has sacado esa información?
你从哪儿得些消息的?
No sé nada no tengo información.
我什么都不知道,什么息都没有。
Se esperaba que para 2007 habría suficiente información científica para hacer una nueva evaluación de la veda.
预期2007年结束前将会有足够的科学资料供重新评估关闭措施。
En los demás sacos también podía verse impresa información similar.
其他弹药包上也应有类似文字。
Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.
非常有用,因为它有助于情报和资讯交流。
¿Qué medidas prácticas deberían adoptar los gobiernos para facilitar el intercambio efectivo de información?
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的息交流?
Esa falta de información podría determinar que la asignación de recursos no fuese óptima.
缺乏方面息会导致资源分配无法优化。
La mayoría de ellos seguía siendo demasiado general y no contenía información cuantificable.
大多数指标仍然过于笼统,没有列入可计量的息。
Esa información se proporcionará a los órganos que las partes determinen de común acuerdo.
种资料应提供给各缔约国同意的各组织。
Solicitó asistencia técnica e información con ese fin.
为此,他要求得技术援助和咨询。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Verá, quería información para pedir una hipoteca...
您看,我想要申请抵押贷款信。
Hola, queríamos información sobre viajes a Madrid.
您好,我们想要一些关于去马德里旅行信。
Como ves, son muchos los ángulos de esta historia y en BBC Mundo, nuestra página web, puedes encontrar más información y más análisis.
如你所见,这一话题涉及方面非常多,在我们网站,BBC Mundo 上你可以找到更多信和分析。
Al oír el timbre, proceda a completar las siguientes frases con la información que falta.
听到提示音后,请补全下列句子缺失信。
Busco mi tren en el panel de información y veo que no hay ningún problema.
我在电子显示上找到了车次信,没有任何问题。
Bueno, tenemos toda la información personal de Flanders, (coma) Ned.
好了,我们已经收集全了Flanders Ned信。
Usted me ha acompañado durante la visita, me ha transmitido muchas informaciones útiles.
明天你陪同我参观吧,你已经向我传达了很多重要信了。
Este tiempo verbal nos da una información general, por encima.
这个时间只是给了我们一个大概信。
Vamos a ver ahora algunas frases para pedir información.
现在让我们来看一些询问信语句。
En nuestro DNI no existe la información física.
我们国民身份证上,没有一些外表信。
Si te gustó esta información, escríbela en comentarios y ya sabes lo bueno se comparte.
如果你喜欢本期视频,给我们留下评论并分享出去吧。
Escucha otra vez y CORRIGE la información de la nota del camarero.
请再听一遍录音,并改正服务员记录信。
Me recuerda a la información de las noticias.
让我想起了新闻报道。
Lee estas informaciones y pregunta a profesor qué significa lo que no entiendes.
读下列信,若有不明白之处,向老师提问。
No, mujer. Además, todavía no tengo suficiente información.
“不会,女士。另外,我还没有收集到足够信。
Si te gustó esta información, escríbelo en comentarios y ya sabes lo bueno se comparte.
如果你喜欢这些信,请把它写在评论里,要知道好东西要分享。
Quizá entonces compartirían con usted esa información. Pero para ello debería jurar mantener el secreto.
也许就可以让你知道这个秘密配方了。但接下来, 你得发誓要保守这个秘密。”
Por cierto, ya añadimos la información, esta cosa mórbida cuesta 40 dólares.
顺便告诉大家,这个夸张玩意儿要价 40 美元。
¡Señor, acaba usted de aprender a ocultar información!
“我主,你学会隐瞒了!
Hemos profundizado sin cesar la información pública sobre los asuntos gubernamentales.
持续深化政务公开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释