Incluso podrías no sentir los síntomas de la influenza inmediatamente.

甚至，你不会立刻出现感染症状。

Algunas de las enfermedades que nos causan son: hepatitis, influenza, dengue, varicela, resfriados y herpes.

肝炎、流感、登革热、水痘、感冒和疱疹。

Pero, en otros casos, la influenza también puede derivar en problemas respiratorios, falla renal e incluso la muerte.

但是，某些时候，流感可能引起呼吸困难、肾功能衰竭甚至死亡。

Tuvo un ligero ataque de influenza que se arrastró insidiosamente días y días; Alicia no se reponía nunca.

她患了轻微的流行性感冒。这天天在她身上悄悄地发展着；它使阿利西亚直不能康复。

La influenza, aunque también es causada por virus por lo general tendrá como síntomas dolor corporal y fiebre alta.

流感虽然也是由毒引起的，但常会伴有身体疼痛和高烧等症状。

Bueno, lo más importante sobre estas cepas de influenza es que pueden propagarse a través del aire.

好吧，这流感最致命的点是可以过空气传播。

Hay dos tipos principales de influenza.

流感主要有两。

Gripe es el nombre común que se le da a la influenza.

流感的俗称是感冒。

Ahora México soólo produce dos vacunas una contra la influenza y otra contra la hepatitis B.

现在墨西哥只生产两苗，是针对流感的，另是针对乙型肝炎的。

Tuvo influenza, dengue, paperas, enfermedades digestivas.

他得了流感、登革热、腮腺炎、消化系统疾。

Las grandes epidemias del pasado, como la Gripe Española o el SARS en 2003, comenzaron con una cepa de influenza o gripe.

历史上的几次大流行，比如西班牙流感和2003年的SARS，起初都仅仅是场小小的流行性感冒。

No nos saben decir si es un COVID, si es la influenza, si es alguna mutación de algún virus.

他们不知道说这是COVID，是流感，还是某毒的变异。

O sea, si tienen una cápside compuesta de lípidos, como la influenza, como el vih, son un poquito más frágiles.

也就是说， 如果它们的外壳由脂质构成，比如流感毒或HIV， 它们就稍微脆弱些。

Maurice Hilleman, responsable de desarrollar más de cuarenta vacunas, sarampión, paper, asepatitis A, B, meningitis, neumonía, hemófilos, influenza, rubeola, a sus vacunas.

莫里斯·希勒曼，这位负责研发了超过四十苗的科学家，涵盖了麻疹、腮腺炎、甲型和乙型肝炎、脑膜炎、肺炎、血友、流感及风疹等多疾，他的苗成果至今仍在守护着我们的健康。

Después del cuadro agudo de la influenza se piensa que el sistema inmune podría haber atacado los anticuerpos que se habían generado en los ganglios basales por la enfermedad.

在流感急性发作后，人们认为免系统可能攻击了因疾而在基底神经节中产生的抗体。

Este lunes arrancó una iniciativa destinada a acelerar el desarrollo y el acceso a vacunas contra la influenza aviar humana para productores de países de ingresos bajos y medios.

本周启动了项旨在加速开发并为低收入和中等收入国家的生产者提供人用禽流感苗的计划。

El seguro de influenza aviar, que el 85 %, por ejemplo, de las gallinas ponedoras lo tienen, en España, y sobre un 20 % o 25 % en la avicultura de carne.

- 在西班牙，例如，85%的蛋鸡都投保了禽流感保险，而在肉鸡养殖业中，这比例约为20%到25%。

Lunes, a primera hora, agarramos el auto y nos fuimos a un hospital en la Provincia de Buenos Aires, que se suponía que era el hospital de referencia para los casos del nuevo virus de influenza.

周大早， 我们开车前往布宜诺斯艾利斯省的家医院，据称该院是新流感毒例的指定接收医院。

La agencia sanitaria de la ONU destacó que los virus de la influenza vial constituyen un importante riesgo para la salud pública, debido a su amplia circulación en animales y a la posibilidad de causar una futura pandemia.

联合国卫生机构指出， 禽流感毒对公共健康构成重大风险，因为这些毒在动物中广泛传播， 并有可能引发未来的 pandemic。

" Todos los países, ricos o pobres, grandes o pequeños, deben trabajar juntos para controlar los brotes de influenza antes de que llegue otra pandemia" , afirmó Peter Salama, el director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS.

“所有国家，无论贫富、大小，都应共同努力，在下次大流行到来之前控制流感情。”世卫组织卫生紧急项目执行主任彼得·萨拉马表示。