Si estudias mucha gramática y eres muy inflexible, tendrás dificultades para comprender el español hablado.

如果你学了很多的语法，你就会很拘束，你会对西班牙人所讲的解。

A Luo Ji le sorprendió ver subir al podio a aquel suramericano achaparrado de piel oscura y gesto inflexible.

当这个棕色皮肤、体型粗壮、目光倔强的南美人登上主席台时，罗辑很是吃惊。

La Comisión ha sido inflexible con el Mediterráneo.

委员会对地中海地区毫妥协。

A sus 27 años se consolida en personajes de piel dura, inflexibles por supervivencia.

在27岁那年，她巩固了自己在硬角色中的地位，这些角色刚毅屈，为了生存而变可动摇。

La ley es inflexible y se tendrá que cumplir lo que dicte.

法律是刚性的，必须遵守其规定。

Nos hace personas muy inflexibles en nuestras decisiones.

这让们在决策时变非常固执。

Es una mujer construida apenas en cartílagos blancos sobre una espina dorsal arqueada e inflexible.

她只是一个构建在弯曲僵硬的脊柱上的白色软骨结构。

Ahora, no hablamos de un contrato rígido, inflexible.

现在，们讨论的是一种僵化、可更改的合同。

Eh, los alemanes son muy estrictos, son muy inflexibles.

哎，德国人很刻板，他们非常灵活。

Y la verdad es que me vamos, me parecería brutal en ese punto, se inflexible, no?

说实话，们要走了， 觉到那一步会很酷， 要坚定一点，好好？

Pero, de todos modos, señor inflexible, no puedo menos de alabarme por lo ingenua que soy.

但是，无论如何，无情的先生，奖自己是多么的天真。

En pausa somos inflexibles con eso.

暂停时们对此毫妥协。

Después de muchos conflictos con su madre al final, la inflexible reina Isabel la católica lo acepta.

在与母亲多次冲突后， 最终，固执的天主教女王伊莎贝尔一世接受了他。

Grasso afrontó la empresa con más entrega y recursos que sus predecesores y se mostró inflexible, eficiente y despiadado.

格拉索面对企业，比他的前任们更加奉献和资源，灵活、高效、无情。

Su madre también se sentía azorada, pero insistió con una franqueza inflexible.

他的母亲也感到尴尬，但坚持用一种毫妥协的坦率。

A ti, muy por encima de las débiles mujeres, un corazón inflexible te infundieron los dioses de olímpicas moradas.

你远胜于弱女子，被奥林匹斯紫色诸神注入了一颗屈挠的心。

Barret protestaba, hasta lloró recordando los méritos de su familia, pero Don Salvador fue inflexible.

巴雷特抗议， 甚至哭着提到自己家族的功绩，但唐·萨尔瓦多毫动摇。

Entre los soldados alemanes cundía el pánico ante el amanecer inminente de un armisticio cargado de duras e inflexibles represalias.

德国士兵们在停战协议即将来临的黎明前陷入恐慌，担心将面临严酷而毫妥协的报复。

Pero esto también puede ser su perdición si van demasiado lejos y se vuelven demasiado inflexibles, cerrados de mente y críticos.

但这也可能成为他们的败因，如果他们走太远，变过于 rigid、闭-minded 和批判性。

Esteban Trueba montaba en cólera y la amenazaba con expulsarla de su casa, pero Blanca se mantenía inflexible en su decisión.

埃斯特班·特鲁贝怒火中烧， 威胁要把她赶出家门，但布兰卡坚持自己的决定动摇。