Todo el nuevo escenario que vivimos –la guerra, la situación económica y social, la inestabilidad y las tensiones en las relaciones internacionales– está causando en nuestra sociedad, lógicamente, una gran preocupación e incertidumbre.

们正在经历的整个新局面——战争、经济社会形势、紧张不稳定的国际系，自然会给们的社会，带严重的担忧与犹疑不定。

La caída de la bolsa de Nueva York unos años atrás, la inestabilidad política y un montón de cosas más que a mí no me interesaban en absoluto fueron las explicaciones con las que respaldó su propuesta.

为了证明保险箱是最佳保存处，他向解释了一大堆完全不感兴趣的事，什么纽约股市前几年大跌，政局不稳等等。

O, por carencias en nuestra infancia o inestabilidad económica, le damos mucha importancia al aspecto financiero cuando lo que realmente lo que nos haría felices es una persona que huela rico y nos preste atención.

或者，由于童年缺失或经济不稳定，们过分看重经济条件，而真正能让们幸福的是一个很舒、并且们的人。

No obstante, la inestabilidad política en la península, con una sucesión de conflictos internos como las guerras carlistas y la crisis del sistema monárquico, limitó la capacidad de sostener un imperio global.

然而，半岛的政治不稳定，包括卡洛斯战争和君主制危机等一系列内部冲突，限制了维持全球帝国的能力。

Escapando de las guerras y la inestabilidad política de los Balcanes, muchos croatas se asentaron en las regiones extremas del país, el norte grande y el sur.

为了逃避巴尔干地区的战争和政治不稳定，许多克罗地亚人在该国的极端地区，即最北部和南部定居。

Fluye instantáneamente a través de los huecos hacia el suelo, manteniendo la plataforma de la vía seca y estable, algo crítico para evitar la oxidación y la inestabilidad.

它会瞬间通过空隙流到地下，保持轨道路基干燥稳定，这对于防止氧化和不稳定至重要。

Esta inestabilidad en España alentó el movimiento independentista en América liderado por, entre otros, Simón Bolívar o José de San Martín.

西班牙的动荡激励了美洲的独立运动，其中包括西蒙·玻利瓦尔和何塞·德·圣马丁领导的运动。

La inestabilidad de los años treinta desembocó en un golpe militar donde se intentó derrocar al gobierno.

三十年代的动荡最终演变为一场军事政变，企图推翻政府。

Esta inmigración se debió a la escasez de mano de obra a causa del fin de la esclavitud en Perú y a las inestabilidades políticas y sociales de China.

移民的原因是秘鲁奴隶制的结束导致的劳动力短缺以及中国当时政治和社会的不稳定。

Esta guerra generó una gran inestabilidad y escasez de recursos, lo que dificultó la obtención de materiales y la contratación de mano de obra.

这场战争造成了极大的不稳定和资源短缺，使得获取材料和雇佣劳动力变得困难。

El siglo XIX fue un periodo de crisis y desintegración para el Imperio español, marcado por la inestabilidad política, las guerras de independencia en América y la progresiva perdida de sus territorios ultramarinos.

19世纪是西班牙帝国危机与解体的时期，以政治动荡、美洲独立战争和海外领土的逐步丧失为特征。

Sus años al frente de la monarquía española están marcados por la inestabilidad.

他执掌西班牙王权的岁月充满了不稳定性。

En el mapa isobárico vemos la inestabilidad, sobre todo en el norte.

在等压线图上，们可以看到不稳定性，尤其是在北部。

Acusan a Sánchez de crear inestabilidad económica e insultar a las empresas.

指责桑切斯制造经济不稳定并侮辱企业。

El miércoles, inestabilidad a menos, el jueves encontramos más en el mapa.

周三不稳定，周四们在地图上找到了更多。

En el avance de pronóstico inestabilidad que irá a más el lunes.

在预报的进展中，不稳定性将在周一加剧。

Allí la inestabilidad va a ir a más.

那里的不稳定局势将会加剧。

Seguimos con el tiempo tormentoso, se mantiene la inestabilidad durante los próximos días.

们继续面临多雨天气，未几天仍将保持不稳定。

En Canarias seguimos con calimas y aumenta la inestabilidad.

在加那利群岛，沙尘天气仍在继续，且不稳定性增加。

Próximas horas pendientes de la inestabilidad en Canarias.

未几小时加那利群岛将面临不稳定天气。