Son los independentistas catalanes indultados y los presos de la banda terrorista ETA.

他们是被赦免加泰罗亚独立主义者和巴斯克恐怖组织埃塔囚犯。

El expresidente asegura que si gana, indultará a los detenidos por asaltar el Capitolio.

前总统表示，如果他获胜，将赦免因袭击国会大厦而被。

El siguiente pago con Bildu es indultar a presos con delitos de sangre.

下一个与比尔杜相关付款是赦免犯有流血罪囚犯。

Bueno, al final al toro lo indultaron como a su tita Cristina.

好吧，最后那头公牛被赦免了，就像他姑妈克里斯蒂娜一样。

Su vida dependería de tu justicia y la indultarás en cada juicio para conservarla, ya que no hay más que una.

因此它生命取决于你判决。可是，你要有节制地使用这只耗子，每次判刑后都要赦免它，因为只有这一只耗子。”

El presidente Biden ha indultado a miles de personas con condenas leves por posesión de marihuana.

拜登总统赦免了数千名因轻罪持有大麻而被判刑。

En Valencia cada año indultan un ninot, y todos los salvados están en el Museo Fallero.

在瓦伦西亚，每年都会赦免一个（一种嘉年华玩偶），所有被赦免都保存在法雅博物馆中。

También él indultó en su día a familiares y aliados.

他也曾在任内赦免了家和盟友。

Hoy, Carles Campuzano, conseller independiente de la generalitat, sugiere que siempre está la opción de indultar.

今天， Generalitat独立议员Carles Campuzano表示，总是可以选择赦免。

" Yo creo que no hay que indultar nunca a nadie porque haya cometido graves delitos."

“我认为不应该因为犯了重罪就给予任何赦免。”

También desvela que en la reunión con Sánchez le preguntó si indultaría a presos de ETA.

他还透露，在与桑切斯会面中，他询问了是否会赦免巴斯克分离组织埃塔囚犯。

Hay gente que puede estar pensando, pues oye, si el problema es Puigdemont, se le indulta.

有些可能在想，既然问题出在普伊格德蒙身上，那就赦免他好了。

Va a hacer lo que dijo que nunca haría: indultar a su propio hijo.

他要去做他说过永远不会做事情：赦免自己儿子。

Y tampoco se pueden indultar los impeachment, los juicios políticos que se llevan a cabo en el Senado.

也不能赦免弹劾，弹劾是在参议院进行政治审判。

Donald Trump, él está a lo suyo, ha indultado a dos pavos para el día de Acción de Gracia.

唐纳德·朗普，他这是在搞自己那一套，已经赦免了两只火鸡以备感恩节之用。

Bueno, pues básicamente los que ya están indultados, los que ya están condenados, los que ya estuvieron en prisión.

好吧， 基本上那些已经被赦免，那些已经被判刑， 那些已经坐过牢。

No contaban con el fenómeno del hombre que pidió el 155 y luego indultó a los independentistas.

他们没预料到这个曾要求实施第155条、后来又赦免分离主义分子男崛起。

Aunque en esa misma sentencia, el Tribunal Superior de Cataluña propone indultarla para que no entre en prisión.

尽管在同一判决中，加泰罗亚高等法院提议赦免她，以免其入狱。

Tenía que salvar a uno y al final ha indultado a los dos, porque es muy ventío, ¿no?

他本该赦免一个，最后却赦免了两个，因为他很爱出风头，对吧？

Una mujer considerada la peor asesina en serie de Australia, por matar a sus cuatro hijos, acaba de ser indultada.

一名妇女被认为是澳大利亚最严重连环杀手，因为她杀害了她四个孩子， 刚刚被赦免。