Es como si el inductor quisiera mantener la corriente constante.

就像电感器想要保持电流恒定一样。

Urdangarin fue inductor y cooperador necesario de esta malversación.

Urdangarin是这起挪用公款的主谋和必要共犯。

Esto sucede porque, en español, los términos de polaridad negativa, como " nadie" , " nada" o " nunca" solo pueden ir detrás del verbo si aparece antes un inductor de la negación, por lo que lo correcto sería decir " no vino nadie" .

这是因为，在西班牙语中， 像“nadie” （没有人）、“nada”（没有什么）或“nunca” （从不）这样的否定极性词语， 只有在否定引导词（如“no” ）先行出现的情况下， 才能置于动词之后。因此，正确的表达方式应为“no vino nadie” （没有人来）。

La socialista Berta Linares, investigada como supuesta inductora del secuestro de otra concejala, dice que da un paso atrás para facilitar la gobernabilidad aunque el PSOE no repetirá mandato tras el pacto alcanzado entre PP, Vox y dos partidos locales.

社会主义者贝塔·利纳雷斯因涉唆使绑架另一名市议员而受到调查，她说自己退一步以方便治理，尽管工社不会在人民党、 Vox 和两个当地政党达成协议后再次执政。

Pero el juez si cree que el testimonio de su exnovio es fiable y que los tres fueron inductores del secuestro de la concejal socialista Vanessa Romero.

但法官认为其前男友的证词是可信的，并认为三人是社民党议员范妮莎·罗梅罗绑架案的同谋。

Tras revisar la información de la investigación, la Policía Nacional cree que los indicios apuntan a la participación de Manuel Alonso como inductor.

在审查了调查信息后，国家警察认为线指向曼努埃尔·阿为教唆者的参与。

Los considera inductores del secuestro de otra concejal de su mismo partido.

他认为他们是另一名同党女议员被绑架的幕后黑手。

Pero “no” no es el único inductor negativo, o sea, la palabra que exige esta concordancia.

但“不” 并不是唯一的否定诱导词，也就是说， 要求这种一致性的单词。

En contra de lo esperado, además, Manuel Alonso será juzgado como inductor, algo que hasta ahora no parecía claro porque sólo estaba imputado por malos tratos.

此外，出乎意料的是， 曼努埃尔·阿尔瓦雷斯将为教唆者受审，此前他只因虐待行为被起诉， 这一点并不明确。

Por su parte un inductor es un electroimán.

就其本身而言，电感器是一种电磁铁。

Por ejemplo, en los aparatos de radio, los inductores ayudan a seleccionar la frecuencia de la estación que quieres escuchar.

例如， 在收音机中，电感器有助于选择您想要收听的电台的频率。

El magistrado dice que el Supremo debe tomarle declaración como presunto inductor de protestas.

法官表示，最高法院应对其为涉抗议活动唆使者进行询问。

Cuando la corriente que pasa por un inductor intenta aumentar o disminuir rápidamente, el inductor genera un voltaje que se opone a ese cambio.

当流过电感器的电流试图快速增加或减少时，电感器会产生一个阻止这种变化的电压。

Y tampoco consideran probado que Manuel Alonso fuera el inductor del crimen.

他们也不认为曼努埃尔·阿是这起犯罪的煽动者已被证实。

Por muy increíble que parezca, al final la asesina material, Nancy, y la inductora del  crimen, Lila, quedaron en libertad.