¿Qué piensas del jefe de policía? A mí me parece un tipo indigno y despreciable.

你怎么看待警察长官？我觉得他有点卑鄙，令人藐视。

Mm espera un momento... porque otro que me indigna muchísimo es DIE HARD.

还得再等会… … 因为还有个让我非常愤的电影译名，那就是《虎胆龙威》。

Generosamente lo imputó todo a su ciego orgullo, diciendo que antes había juzgado indigno de él publicar sus asuntos privados.

他概然引咎自责，认为这次的事情都得怪他当初，因为他以前认为韦翰的品格自然而然会让别人看穿，不必把他的私人行为都揭露出来，免得使他自己有失体统。

Siempre estamos con una cosa o con otra pues la verdad, me indigno.

-总是这样那样的，说实话，我真的很生。

Cuando Paqui pasa a la basílica de la Macarena, se indigna.

当帕奎路过马卡雷纳大教堂时，她感到非常愤怒。

Una propuesta vergonzosa, indigna, mejor no hacer propuesta.

-个可耻的、不体面的提议，不如不做提议。

Unos precios indignos en nuestras producciones agrarias.

我们农产品的价格低得令人愤怒。

Porque desde el PP consideran que una investidura con el apoyo de Junts sería indigna.

因为人民党认为，在起党的支持下进行的组阁是不体面的。

Vox habla de humillación, de otras indigna y corrupción.

Vox谈到羞辱，其他事情则涉及不端和腐败。

Las organizaciones humanitarias reclaman más medidas para frenar las condiciones indignas en las que esperan.

人道组织呼吁采取更多措施来阻止难民在恶劣条件下等待的情况。

Eso a la gente le indigna y estamos quemados.

这让人们感到愤怒，我们已经受够了。

Es la huida hacia delante, de alguien que ha elegido un camino indigno.

这是向前的逃避，是选择了不值得的道路的人。

Ese proceso indigno de corrupción política que supone ahora la amnistía.

-那个可耻的政治腐败过程现在变成了特赦。

Tú te indignas, ¡ay, ay, ay, mamá, venga!

你生了，哎呀哎呀哎呀，妈妈呀，算了吧！

Para dejar de sentirse indigna de amor, intenta no sentir nada en absoluto.

为了不再觉得自己不值得被爱，试着完全不去感受。

A mí es que esta pregunta me indigna, Paco.

这个问题真让我生，帕科。

Se ha comportado usted de un modo indigno.

你行为不端。

A ratos desconfía, se indigna y luego se calma.

有时他怀疑，生，然后又平静下来。

Si un padre es indigno, por eso se le puede quitar la patria potestad.

如果位父亲不称职，就可以因此剥夺他的亲权。

Yo recuerdo, entre lágrimas, muy emocionado y sentirme muy mal también, muy indigno.

我记得，泪流满面，非常激动，也感到自己很糟糕，非常不值得。