Sin ella, se convierte en un indicador económico sin relación con la realidad social.
没有这一公平理念，发展变成一个与社会现实毫无关系的经济指数。
Habría que centrarse en los indicadores que revisten más importancia para sus circunstancias particulares.
应该把重点放在与这些国家的情况关系最密切的那些指标上。
Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.
还提高统计数据和指标的电子分发比例。
Según los indicadores pertinentes, Kosovo y Metohija están muy lejos de cumplirlas.
有关指数显示，科索沃和梅托希亚远远没有执行这些规定。
El marco general de esos logros e indicadores aparece en el cuadro 27.1.
预期成绩和绩效指标的总体架载于表27.1。
Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.
根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内共有32,000名无父母的儿童。
Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente.
其他重要财务指标略有恶化。
Sin embargo, sobre el terreno observamos indicadores de la fragilidad de la situación actual.
然而，我们在实，目前的局势很脆弱的迹象。
Los indicadores de viabilidad de la deuda de Haití son dispares.
关于海持续承受债务能的各项指标有好有坏。
Elaboración y aplicación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.
制定和执行可持续森林管理的标准和指标。
Todo ello ayuda a los equipos a poder determinar cuáles son los indicadores pertinentes.
这种历史数据资料有助于有关人员参与确定相关指标。
La selección de indicadores resultó una tarea difícil.
指示数的选择确实是一项具有挑战性的工作。
También es necesario encontrar indicadores precisos para seguir de cerca los efectos del Programa.
还需要找监测《纲领》的影响的精确指标。
Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.
经济社会指标方面存在的重差别，表明存在着严重的种族歧视格局。
Actualmente se elaboran indicadores y resultados para poner en marcha la estrategia.
正在编制执行战略的指标和后果。
Recientemente se estableció el Sistema de Indicadores Ambientales del MARN.
最近建立MARN的环境指标系统。
Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.
很难估计与具体目标9有关的所有指标的变化。
En el cuadro 23.1 figura el marco general de esos logros e indicadores de progreso.
预期成果和绩效指标总体架列于表23.1。
Además, pregunta qué referencias se utilizan como indicadores de la salud de la mujer.
另外，她询问用以作为妇女健康指标的基准是什么。
Se están elaborando indicadores del cumplimiento de las obligaciones tributarias.
正在制定纳税守法程度指标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Porque me da el indicador de que es transitorio.
因为它像我指明，不好的状态是短暂的。
La forma de la pupila es un poderoso indicador del papel que juega un animal en su ecosistema.
瞳孔形状是动物在其生态系统中所扮演角色的有力指标。
Ahora que tienes algunos indicadores para diferenciar estos dos tipos de personalidad, ¿hacia cuál crees que te inclinas más?
现在掌握了一些区分这两种人格的线索了，更偏向哪一种呢？
Otro de los temas en los que se suelen destacar los ticos es en los indicadores políticos.
另一个常被哥斯达黎加人引以为傲的领域是政治指标。
Cuesta arriba, cuesta abajo, pulsómetro, indicador de calorías y el hueco para el refresco.
上坡、下坡、心率监测、卡路里显示饮料槽。
Pérdidas y ganancias, en un sentido puramente económico, son indicadores de eficiencia o de ineficiencia.
盈利亏损， 从纯粹经济的角度来看，是效率或低效率的指标。
Todo se hace con burocracia, con indicadores, con instrucciones centralizadas que llegan demasiado tarde.
一切都在官僚主义中进行，指标迟来的集中指令。
Un indicador es la ratio de pacientes por cada médico de familia.
一个指标是每位全科医生对应的患者比例。
Cuatro indicadores clave del cambio climático han vuelto a batir récords en 2021.
四个气候变化的关键指标在2021年再次打破了纪录。
Varios indicadores ayudan a los expertos a cuantificarla.
多个指标帮助专家量化它。
Sí, los indicadores apuntan a la comunidad foral.
是的，指标指向了自治区社区。
Mientras el resto de indicadores disminuye, este sigue aumentando.
当其他指标都在下降时，这个指标仍在上升。
Mejorando estos indicadores dicen hasta cuatro de cada diez casos son potencialmente evitables.
这些指标显示，每十个病例中，就有多达四个可能是可以避免的。
Un buen indicador es el índice de democracia que elabora la revista The Economist.
一个良好的指标是《经济学人》杂志编制的《民主指数》。
" Es un indicador también de lo que pasa debajo de la superficie" .
" 这也是表象之下发生的事情的指标。"
Así que tenemos un expediente con muchas pistas pero sin indicadores claros.
因此，我们掌握了许多线索，却缺乏明确的证据。
Para contestar esta pregunta usaremos un indicador llamado " esperanza de vida al nacer" .
为了回答这个问题，我们将使用一个名为“出生时预期寿命”的指标。
El indicador más usado es el de " esperanza de vida al nacer" .
最常用的指标是“出生时预期寿命”。
El IPC, un importante indicador de la inflación, cayó un 0.4 por ciento intermensual.
消费者价格指数（CPI）这一重要的通胀指标环比下降了0.4%。
Bueno, puede ser un indicador de por dónde van los tiros.
好吧，这可能是事情发展的迹象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
变成一个与社会现实毫无关系的经济指数。
提高统计数据和
架载于表27.1。
，目前的局势很脆弱的
掌握了一些区分这两种人格的
饮料槽。
