El libro es un acervo indeciso de borradores contradictorio.

那本书是一堆自相矛盾的草稿的汇编。

Era un hombre indeciso, irresoluto y callado.

卡希姆是个犹豫不决、沉默寡言的。

No fue fácil. Neptuno era mayor de setenta años, y además indeciso y corto de vista, y estaba acostumbrado a que el caballo siguiera solo por las calles que conocía mejor que él.

这很不容易, 内普图诺已年逾七旬, 而且优柔寡断, 眼睛, 习惯让马自个儿顺着比主 更熟悉的街道走。

Como se puede apreciar, las posturas están enfrentadas aunque el resultado de la votación está en manos de un gran número de vecinos que se muestran todavía indecisos.

正如所发表的言论一样，们的立场与这个项目相抵，然而公投结果则持平，大部分居民表示迟疑态度。

Un estudio encontró que este tipo de personas son espontáneas y claramente proactivas, dándoles una ventaja evidente sobre las personas más indecisas.

一项研究发现，这种类型的会自发地积极行动，这让他们比优柔寡断的更具优势。

Les atrae la excitación y pueden ser malhumorados o indecisos en ocasiones.

他们被刺激所吸引，有时候可能会脾气不好，或比较优柔寡断。

A veces los INTP llegan a ser muy indecisos y caen en la parálisis por análisis, haciendo que se retiren del mundo real para reflexionar sobre las cosas.

INTP型有时会显得非常犹豫不决，陷入过度分析的困境，导致他们从现实世界中抽离，专注于反思问题。

El animal caminaba con la cabeza baja, aparentemente indeciso sobre el rumbo que iba a seguir.

那匹马低着头走路，对它应该走去的方向显然犹豫不决。

Habrá que ver la respuesta del 15 % de indecisos.

还得看那15%的摇摆选民如何选择。

Por Andalucía pone el foco en los indecisos.

为了安达卢西亚将焦点放在摇摆选民上。

El PP busca movilizar el voto y convencer a los indecisos.

民党正在努力动员选民并说服摇摆不定的选民。

Puede ayudar a convencer o no a los indecisos, que son alrededor de un 13%.

这可能说服或无法说服那些大约占13%的摇摆不定的选民。

En los últimos días, hemos visto bastante nerviosismo, incertidumbre y todavía, muchos indecisos.

在最几天，我们看到了相当多的紧张情绪、不确定性，以及仍然有很多摇摆不定的。

Los indecisos y los simpatizantes de la derecha tradicional serán decisivos.

犹豫不决的和传统右翼的支持者将起到决定性作用。

Y para los indecisos aquí podrán conducirlos con un objetivo.

而对于那些犹豫不决的，这里可以引导他们达到目标。

El candidato del PP también pide el apoyo a los socialistas indecisos.

民党候选也请求摇摆不定的社会党支持。

En la primera obra, el informático era un indeciso a merced de la zar.

在第一部作品中，这位计算机专家是个优柔寡断的，受制于病毒。

Que decimos que los gallegos somos indecisos, que decimos mucho depende.

我们说加利西亚优柔寡断，总是说得很取决于情况。

La pregunta del millón es qué efecto tendrá sobre los indecisos independientes.

关键问题是这将对独立派的摇摆选民产生什么影响。

Bien por él, en 1917 Grecia estaba indecisa sobre unirse a la Primera Guerra Mundial.

好样的，1917年希腊还在犹豫是否加入第一次世界大战。