Sin embargo, el de ella era menos difícil, era una mujer de poca inteligencia, más bien inculta y de temperamento desigual.

太太脑子是很容易加分析。是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常女人，只要碰到不称心事，为神经衰弱。

Inculto, exhausto, casi mudo, Santiago adquiere poderosa elocuencia en sus intrincadas maniobras con el sedal.

圣地亚哥没有受过教育，筋疲力尽，几乎哑口无言，但他在复杂钓鱼线操作中获了强大口才。

Seguro que ya la habías oído asociándola quizás al habla inculta, pero tendrás que cambiar tu percepción, ya que es una palabra que se encuentra en cualquier diccionario.

我敢说已经听过它， 并将其与一些粗俗说法联系在一起，但必须要改变法，因为这是一个可在任何字典中找到单词。

Pasó la mayor parte de su vida bajo la autoridad de un padre inculto y avaro; y aunque fue a la universidad, sólo permaneció en ella los cursos meramente necesarios y no adquirió ningún conocimiento verdaderamente útil.

他大部分日子是在他那守财奴文盲父亲教导下度过。他也算进过大学，实际上不过照例住了几个学期，并没有结交一个有用朋友。

Este tipo de anglicismo es común en zonas donde conviven el inglés y el español en ambientes naturales como en algunos estados del sur de los Estados Unidos pero se consideran en muchos casos una forma inculta de hablar el español.

这种类型英语主义在英语和西班牙语自然环境共存地区很常见，例如在美国南部一些州，但在许多情况下，它们被认为是一种未受过教育讲西班牙语方式。

Si alguien usa ese tipo de lenguaje la gente piensa que es alguien muy, alguien muy inculto, alguien muy… que no tiene educación ¿Vale?