Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

Los tres son incorrectos en el caso de Finlandia.

就芬兰而言，些指标都不正确。

Los pagos fallan debido a instrucciones de pago incorrectas o incompletas.

导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷、不正确或不完备。

Como consecuencia, el párrafo 10, tal como está ahora, es incorrecto.

所以，现在样子的第10段已不正确。

Las observaciones y recomendaciones de la Junta sobre esta cuestión son incorrectas.

委员会就一问题发表的意见和提出的建议不正确。

Elegí la opción incorrecta.

我做了错误的选择。

¿Acaso este tipo de comportamiento incorrecto e inmoral no es una vergüenza?

种不妥当和不德的行为不是一种耻辱吗？

Una vez más, uno de los indicadores (un tercio del total) es incorrecto.

其中又有一项（即三分之一）不正确。

La falta de una coma o su incorrecta colocación pueden cambiar el sentido de la frase.

少一个逗号或它的位置不，都会改变句子的意思。

Es incorrecto aplicar el peso del poderío económico para presionar a los países en desarrollo con fines políticos.

为政治目的利用经济力量影响力给发展中国家施加压力是错误的。

Es incorrecto tratar a las obligaciones erga omnes y las normas del jus cogens como normas de conflicto.

把普遍义务和法准则都作为冲突规则处理是不正确的。

Los intentos anteriores de lograr la integración regional fracasaron, debido en parte a una concepción incorrecta del proceso de integración.

过去几次区域一体化努力之所以失败，部分原因是一体化次序的错误认识。

El Estado Parte alega que la diferencia de precio no hace por sí sola que una decisión sea incorrecta o discriminatoria.

缔约国争辩说，在价格方面的差别不能说明裁决是错误的或者是歧视性的。

Concretamente, al valorar la reclamación D6 (pérdida de ingresos) del reclamante, la secretaría aplicó un multiplicador incorrecto al ingreso mensual del reclamante.

具体说，秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔的价值时，索赔人的月收入采用的乘数不正确。

El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que tomara medidas correctivas para evitar el riesgo de registrar tipos de cambio incorrectos.

民专员办事处同意委员会的建议：使用错误汇率的风险采取补救措施。

El tratamiento o la eliminación incorrectos de desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos pueden dar origen a liberaciones de COP.

如果不能妥善地处理或处置由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物，则可导致些持久性有机污染物的排放。

No se realizaban verificaciones materiales periódicas y el valor de los activos se consignaba de manera incorrecta inflándose en algunos casos las cifras en millones de dólares.

没有定期进行实际核查，资产价值记录不准确，在有些情况下，数据膨胀了数百万美元。

En general, es incorrecto que la Secretaría recurra a servicios por contrata y luego pida puestos para esas funciones, afirmando que el trabajo es una actividad básica.

一般来说，秘书处用独立订约人合同聘用一些人员，然后以其工作是核心活动为由，将其职位改划为员额的做法是不合适的。

Ese enfoque, basado en la costosa ilusión de que los mercados se pueden dirigir o controlar de alguna manera, ha demostrado ser incorrecto y se ha abandonado.

种建立在认为市场能够以某种方式进行引导或控制的幻想基础上的观点已经证明是不正确的，被摈弃了。

Es ética y moralmente incorrecto y ofensivo para la dignidad humana crear y luego destruir seres humanos con el único fin de fomentar el bienestar de otros seres humanos.

为了促进其他人的福祉的唯一目的而复制并随后毁灭人，在伦理和德上是错误的，并且是人类尊严的侵犯。