Esto los convierte en pensadores altamente intuitivos e independientes, que pueden reconocer inconsistencias desde un ángulo diferente.

这使他们成为高度直觉和独立的思考者，能够从同的角度识别一致之处。

Ana Vanessa dijo que dentro de la sentencia de la Corte Constitucional hubo inconsistencias significativas.

Ana Vanessa 表示，宪法法院的判决中存在显着的一致之处。

O sea, haya tropezado, haya dicho alguna inconsistencia, algo que no debería decir.

也就是说，他可能说错了，说了一些自相矛盾的话，一些该说的话。

Muchas inconsistencias y preguntas sin respuesta plagaron el caso.

许多一致之处和未解之谜困扰着此案。

Muchas gracias por la atención a mi historia, tan larga y perdoncia e inconsistencias.

非常感谢您关注我的故事，尽管它冗长、繁琐且存在一致之处。

Cuando vendieron una de sus falsificaciones por 2.8 millones de euros, un analista notó la inconsistencia.

当他们以280万欧元售出一幅伪造作品时，一位分析师注意到了其中的一致之处。

Esta teoría ha sido alimentada por inconsistencias percibidas en testimonios y la complejidad de la investigación.

这一理论因人们察觉到证词中的一致以及查身的复杂性而得以持续发酵。

Durante mucho tiempo, Einstein había tenido problemas por una inconsistencia entre dos principios fundamentales de la física.

长期以来，爱因斯坦一直为物理学两大基原理之间的矛盾所困扰。

Este cambio corrige una inconsistencia de diseño que llevaba veintiséis años existiendo en los teclados de Apple.

这一改动修正了苹果键盘上存在了二十六年的设计一致问题。

Además, la fuente es más gruesa, dando como resultado una gráfica más rústica y con evidentes inconsistencias de alineación.

此外，字体更粗，导致图形更粗糙，并且有明显的对齐一致问题。

Luego se comparan las distintas respuestas para cada pregunta, que nunca serán idénticas, en busca de inconsistencias que indiquen que el sospechoso miente.

后对照这几次的记录，如果对象说假话，那相的问题每次的回答是有出入的。

Lo cierto, Manuel, es que la sentencia viene a reflejar la inconsistencia de la ley del " solo sí es sí" .

事实上，曼努埃尔，这一判决恰恰反映了“只有同意才是同意”法律的一致性。

La Historia con sus modos de escribirla, difundirla y aprenderla, se nos presenta como un proceso confuso y complejo, plagado de opiniones, inconsistencias y contenidos no siempre confiables.

历史以他们自己的方式去书写，去享受，去学习，给我们呈现的是一个很疑惑很复杂的过程，充满着见解，确定性和内容总是可信性。

Los fabricantes equiparon las fábricas con máquinas y equipos basados en precedentes británicos, pero a menudo variaban según el estado y creaban una inconsistencia generalizada.

制造商根据英国的先例配备了工厂的机器和设备，但往往根据州的同而有所变化， 从而造成普遍的一致性。

Cristina, el Tribunal Superior de Justicia catalán Lo que ha concluido es que el fallo inicial, digamos la primera sentencia, presenta vacíos, imprecisiones, inconsistencias y contradicciones.

克里斯蒂娜， 加泰罗尼亚高等法院表示， 结论是初审判决，即第一项裁决，存在漏洞、精确、前后矛盾和自相矛盾之处。

Por otro, parece haber una inconsistencia de Morena que ha prometido a sus votantes un cambio de régimen, ese régimen del que los yunes habían sido fieles representantes.

另一方面， MORENA似乎存在一致之处， 它曾承诺选民会改变政权，而那个政权正是尤尼斯家族忠实代表的。

La Organización Mundial de la Salud alerta de que la confusión, complacencia e inconsistencia en las medidas de salud pública están impulsando la transmisión del COVID-19 y cobrándose vidas.

世界卫生组织警告称，公共卫生措施中的混乱、自满和一致正在推动COVID-19的传播并夺去生命。

Hace una semana, en nuestro episodio La batalla legal por los libros de la CEP, te platicamos sobre las inconsistencias en los nuevos libros de texto gratuitos del programa educativo Nueva Escuela Mexicana.

一周前， 在我们的《CEP教科书之战的法律斗争》一期中，我们讨论了墨西哥新学校教育项目中新免费教材中的一致之处。

Cuanto más conozco el mundo, más me desagrada, y el tiempo me confirma mi creencia en la inconsistencia del carácter humano, y en lo poco que se puede uno fiar de las apariencias de bondad o inteligencia.

世事经历得愈多，我就愈对世事满；我一天比一天相信，人性都是见异思迁，我们能凭着某人表面上一点点长处或见解，就去相信他。

De fondo está el asunto del consentimiento, el famoso eslogan del " solo sí es sí" , y la ley en la que se plasmó ese eslogan que prueba una vez más su inconsistencia.

背后涉及的是同意问题，即著名的“只有‘是’才是‘是’” 口号，以及将这一口号具体化的法律， 再次证明了其一致性。