El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上一种土地吞并行动。

Todos los indicadores muestran que hoy en día la ONUDI es una Organización muy saludable y sólida, perfectamente capaz de aceptar los desafíos futuros en materia de desarrollo y realizar su contribución valiosa e inconfundible para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

所有指示数均表明当下的工发组织已经成为一个十分健康活泼的组织，完全能够后出现的新的挑战，可以实现千年发展目标作出独特的宝贵贡献。

En el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo enmendado se dispone también que las zonas de perímetro marcado que contengan minas antipersonal estén marcadas con advertencias que sean inconfundibles y duraderas y que se proceda a limpiar de esas armas la zona antes de abandonarla.

《经修后的第二号议定书》第5条第2款(b)还要求，内有杀伤人员地雷的标界区要有明显和持久的警告标记，并放弃这一区域前将此种武器清除。

Es el lugar donde se inventó la escritura, donde se redactaron las primeras leyes y donde el espíritu y la voluntad del ser humano crearon grandes civilizaciones, cuya influencia se propagó por todo el mundo y dejó su propia huella inconfundible en la historia de la humanidad.

这个地方发明了文字，起草了第一个立法，人类精神和意志建立了伟大的文明，其影响传遍全世界，人类历史上留下了显著的烙印。

Los graves efectos directos que la persistencia de esta situación ilegal tiene en los esfuerzos por lograr una solución pacífica del conflicto israelo-palestino son indudables, por lo cual la Asamblea y el Consejo de Seguridad deben abordarlos con urgencia —deber afirmado por la Corte Internacional de Justicia de manera inconfundible y definitiva.

这种持续存的非法局面无疑和平解决以色列-巴勒斯坦冲突的努力造成直接和严重的影响，大会和安全理事会必须紧急予以处理，这国际法院明确、无疑地确认的一职责。

22.5 Por medio de mecanismos consultivos oficiales y oficiosos, las entidades mundiales y regionales procuran plasmar sus respectivos mandatos y sus conocimientos especializados en las actividades en que toman parte en el marco del programa en respuesta a peticiones de los Estados Miembros, lo que hace que sus contribuciones sean únicas e inconfundibles.

5 全球和区域实体，通过其规和非规咨询机制，成员国要求方案下开展的活动，要确实符合它们各自的任务和具体的专门知识，从而确保作出与众不同的贡献。