Y lograr estos cambios sin un desarrollo justo y tecnología incluyente sería imposible.

实现些变革，若无公平发展与包容性技术，则绝无可能。

Tenemos en It Gets Better una guía educativa justo en temas de lenguaje no incluyente.

我们“It Gets Better”项目中有一份教育指南，专门针对非包容性语言问题。

Hablemos por qué es tan importante empezar a utilizar el lenguaje incluyente.

让我们谈谈为什么开始使用包容性语言如此重要。

Además, Guterres apuesta por promover un proceso incluyente que involucre a todas las fuerzas de la oposición.

此外，古特雷斯还主张推动一个包容性的进程， 涉及所有反对派力量。

El plan busca promover ciudades más incluyentes, compactas y conectadas mediante la planificación y diseño urbano, gobernanza y economía.

该计划旨通过城规划和设计、治理和经济促进更加包容、紧凑和互联的城。

Además, estas negociaciones deberían tener en cuenta las cuestiones de género y promover un desarrollo incluyente y sostenible.

此外，些谈判还应考虑到性别问题，并促进包容性和可持续发展。

Es un concepto mucho más incluyente que surge de la colaboración, del esfuerzo personal y de la superación de desafíos internos.

一个更具包容性的概念，源合作、个人努力以及克服内挑战。

Y entonces existen muchas y diversas formas de familia en un mundo cada vez más incluyente.

，日益包容的世界中，家庭的形式多种多样，各具特色。

" Es imperativo que el gobierno burundés se comprometa en un diálogo incluyente entre los burundeses, y hace falta una acción común para impulsarlo" , dijo.

“布隆迪政府必须承诺进行包容性的对话，让布隆迪人民参与其中，至关重要，并需要共同努力来推动一进程，”他说。

Entonces, esto de incluir también a las dos modalidades olímpicas, los paralímpicos y los atletas olímpicos, digamos, tradicionales, fue lo más incluyente posible, una Francia diversa.

因此，将两种奥运项目——残奥项目和传统的奥运运动员项目——都纳入其中，最大程度的包容，展现了多元化的法国。

Por eso resulta importante que las personas con discapacidad auditiva tengan la posibilidad de comunicarse y que los oyentes nos preocupemos por ser incluyentes y no limitar su potencial.

因此听障人士能够相互交流十分重要，而我们作为普通人要有包容心，不要限制他们的潜力，一点也很重要。

Agregó que, de cara al futuro, deben reforzarse las políticas y prácticas de desarrollo para garantizar que la accesibilidad forme parte de un desarrollo incluyente y sostenible.

他补充说，展望未来，必须加强发展政策和实践，以确保无障碍成为包容性和可持续发展的组成部分。

El crecimiento global requiere de nuevos motores de desarrollo, tienen que ser más incluyente y más equilibrado y la divergencia entre los ricos y los pobres, se tiene que reducir.

从现实维度看，我们正处一个挑战频发的世界。世界经济增长需要新动力，发展需要更加普惠平衡，贫富差距鸿沟有待弥合。

El jefe de la UNAMA, Nicholas Haysom, afirmó que se trata de un paso importante y confió en que el proceso de reforma electoral sea creíble, incluyente y transparente.

联合国驻阿富汗援助团团长尼古拉斯·海瑟姆表示， 一个重要的步骤，并希望选举改革过程能够可信、包容和透明。

En mi equipo en Estados Unidos, Connie Gets Better, muchas somos no binarias, pero también están en una conversación un poquito más normalizada de lenguaje incluyente y no están

美国我的团队“康妮·盖茨·贝特尔”里， 我们当中有很多人非二元性别者， 同时她们也进行一种更为常态化的包容性语言对话。

" He enfatizado que solamente una solución política y un proceso de paz incluyente será lo único que asegurará un futuro de reconciliación y paz en el país" , dijo.

“他强调，只有政治解决方案和包容性的和平进程才能确保国家未来实现和解与和平，”他说。

El movimiento ha crecido y ahora las marcas se suben a la tendencia con el fin de ser incluyentes y de seguir ganando dinero.

一运动不断壮大，如今品牌纷纷加入潮流，旨实现包容性并继续盈利。

En Chihuahua Capital, Habrá una reunión incluyente a las 16 horas en la Glorieta de Pancho Villa y en Juárez la cita es a la misma hora, 4 pm, en el Monumento a Benito Juárez.

奇瓦瓦首府， 下午 4 点将 Pancho Villa Glorieta 举行包容性会议； 华雷斯，会议将下午 4 点贝尼托华雷斯纪念碑举行。

Un documento de política publicado este miércoles en Beijing señala que China aplicará su nuevo concepto de desarrollo a la modernización agrícola para que el proceso sea más eficiente, incluyente y amigable con el medio ambiente.

北京本周三发布的一份政策文件指出，中国将把新的发展理念应用农业现代化，以使一进程更加高效、包容和环保。

El sábado pasado, Enrique Peña Nieto dijo que México está comprometido con cada uno de los temas impulsados por el grupo de los BRICS, para " avanzar hacia un mundo más justo, próspero e incluyente" .

上周六，恩里克·佩尼亚·涅托表示，墨西哥致力支持BRICS集团推动的每一个议题，以“迈向一个更公正、繁荣和包容的世界”。