La inauguración del congreso tuvo lugar ayer.
昨天举行了大会开幕式。
En Malasia, las asociaciones de agricultores observaron el Año con la inauguración del “Club de las 10 toneladas” para los cultivadores de arroz y el Comité de Myanmar encargado de los preparativos para el Año Internacional del Arroz publicó tres libros titulados: Varieties of Rice (Variedades de arroz), Rice Culture (El cultivo del arroz), y Rice Research Activities (Actividades de investigación sobre el arroz).
在马来西亚，
协会为庆祝
际米年发起10
俱乐部，缅甸的际米年委员会出版了《米品种》、《米文化》和《米研究活动》三本书。
Las dificultades creadas por la administración grecochipriota, así como las tácticas dilatorias que emplea con respecto a cuestiones como la inauguración de una escuela en Limassol para los turcochipriotas que residen en la parte meridional y la construcción de nuevos puestos fronterizos para la circulación en ambas direcciones (concretamente, el cruce de Zodhia-Bostanci) no fomentan necesariamente la confianza entre ambas comunidades.
希族塞人行政当局在一些问题上所制造的困难和采取的拖延战术，如在利马索尔为居住在南部的土族塞人开设一所学校，并开设一些新的过境点供相互过境（如Zodhia-Bostanci门），自然是不会有利于在两个社区之间建立信任。
El 14 de julio, el Presidente leyó una declaración a la prensa en la que los miembros del Consejo acogieron con beneplácito la inauguración de la Presidencia del nuevo Gobierno de Unidad Nacional del Sudán el 9 de julio y la firma de la Declaración de Principios el 5 de julio sobre el conflicto de Darfur.
14
，主席向新闻界宣读一项声明，其中表示安理会成员欣见苏丹新的民族团结政府总统于7月9就职，并欣见于7月5就达尔富尔冲突签署一项《原则宣言》。
En este contexto, se ha hecho notable hincapié en la aplicación del memorando de entendimiento, firmado en septiembre de 2003 en Cancún por la ONUDI y la Organización Mundial del Comercio, mediante evaluaciones de las necesidades y seminarios de inauguración en nueve países piloto seleccionados por ambas organizaciones.
在这方面，通过经工发组织和世界贸易组织选定的九个试点进行需要评估和举办起步讨论会，大力强调了对这两个组织所签署的谅解备忘录的
。
La Corte Internacional de Justicia acepta las recomendaciones; no obstante, indica que sí existe un proceso claro y seguro para la publicación de documentos en el sitio web actual de la Corte, que se actualizará antes de la inauguración del nuevo sitio web dinámico de la Corte.
际法院接受这几项建议，但指出目前已有明确和安全的程序，用于在法院现有网站上刊发文件，在法院建立新的动态网站之前，现有网站将不断更新。
La prisión de la ciudad de Kambia y el edificio rehabilitado de la prisión de Port Loko están a la espera de su entrega oficial para su inauguración, en tanto que la prisión de Makeni y otras están en la actualidad funcionando a pleno rendimiento.
Kambia镇的监狱和在洛科港监狱的重建大楼正在等待正式移交开幕，而在Makeni和其他地方的监狱已经全面投入使用。
Aprueba las medidas adoptadas en esta esfera, en particular la inauguración de los trabajos del Grupo de trabajo intergubernamental de alto nivel de composición abierta encargado de elaborar un plan estratégico para el apoyo tecnológico y el desarrollo de las capacidades.
他支持在该领域采取的措，尤其是组成不受限制的高级别政府间工作组在一个促进技术支持和能力建设的政府间战略计划的基础上已经开始工作。
La Comisión de Reforma de la Administración nombrada por el Sr. Bryant poco después de su inauguración ya entró en funciones y determinó cuatro esferas prioritarias principales para su labor, a saber: la administración civil y las reformas constitucional, judicial y agraria.
布赖恩特先生就职后不久任命的政改革委员会的成员已选任，并明确了委员会四个主要优先工作领域，即：公务员制度、宪法、司法和土地方面的改革。
Expertos del Comité contra el Terrorismo participan en diversas reuniones de inauguración del Programa y, de acuerdo con lo acordado, se efectúa una actualización permanente gracias a la recepción de informes que resumen los resultados de cada mesa redonda.
反恐委员会专家在该方案期间参加了许多会议，该方案按商定做法用收到的每次圆桌会议的结果总结报告，不断加以更新。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
旅行Vlog 
夜晚， 整条大道被装点上了
什么？ - 
像一个女佣在那里发生过什么，灯光庆
此，这很可能会影响到
