No obstante, el Gobierno no ha hecho lo suficiente para poner fin a la impunidad.

但是，政府还没有充分采取行动来根除有罪不罚现象。

La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.

让大规模暴行的凶手逍遥法外不是一个可行的选择。

La impunidad no favorece a la justicia.

有罪不罚对司法是有害的。

Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.

必须停止从暴力行动而逍遥法外的情况。

Hoy, ningún gobernante puede tener la seguridad de que gozará de impunidad.

今天，任何领导人都没把握可逃避罪责。

Esto promovería la causa de la justicia, combatiría la impunidad y promovería la reconciliación nacional.

这可推动正义业，打有罪不罚现象和促进民族和解。

Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.

我们求过渡政府采取必措施止有罪不罚现象。

Por último, es necesario poner fin a la impunidad.

最后，止有罪不罚的现象。

El Consejo de Seguridad no bajará la guardia para velar por que no haya impunidad.

安全理会将保持警惕，确保有罪必罚。

El problema es la impunidad, que nunca debe permitirse.

这是有罪不罚问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩罚。

La Unión Europea destaca la importancia de poner fin de inmediato a la impunidad.

欧洲联盟强调立即结束有罪不罚现象的性。

El Experto independiente no constató progresos de consideración en materia de impunidad.

独立专家未能看到在法不治罪问题方面取得的任何大进展。

La impunidad de esos crímenes suele exacerbar la situación.

此类罪行不受惩罚，往往使情况进一步恶化。

No obstante, persiste una extendida impunidad virtual.

不过，实上有罪不罚现象依然很普遍。

En esta lucha contra la impunidad, la Corte Penal Internacional es una institución clave.

国际刑法院是反对有罪不罚斗争的关键机构。

Por eso, emprendimos una lucha frontal con respaldo internacional contra la corrupción y la impunidad.

因此，在本大陆其他地区的支持下，我们迎头处理腐败和有罪不罚现象。

Hacen una contribución inapreciable a nuestro empeño común de luchar contra la impunidad.

它们为我们打有罪不罚现象的共同努力作出了贡献。

Debemos poner fin a la impunidad del derecho en los planos nacional e internacional.

我们必须在国家和国际各级结束法律中的有罪无罚。

También debía ponerse fin a la impunidad en esos casos de violencia.

必须终止施行此类暴力而不受惩罚的现象。

El tercer elemento que quiero recordar es la lucha contra la impunidad.

我希望提到的第三个因素涉及我们打有罪不罚现象的努力。