Reconocemos la impostergable necesidad de adecuar a la Organización a los desafíos del siglo XXI.

我们认识到迫切需要使本组于21世纪情况。

Es una necesidad impostergable la adopción de una convención general sobre terrorismo internacional que contenga una definición clara y precisa del delito de terrorismo —incluidos todos los tipos y formas que adopta este fenómeno— que prevea los elementos materiales y mentales que conforman este delito y que entrañe responsabilidad tanto para las personas naturales como jurídicas.

必须通过一项关于国际恐怖主问题全面公约，该公约必须载有包括其一切形式和表现在内明确和准确恐怖主罪，阐明这项罪行物质和心理因素，以及自然人和法人责任。

La selección ilegal y deliberada de civiles como blancos de ataques, el alcance y los efectos desmesurados del comercio de armas, el poder mortífero de las armas y el trauma y la muerte de mujeres y niños en las guerras y los conflictos violentos hacen que este objetivo sea impostergable.

非法和蓄意以平民为攻击目标、火贸易过度范围和影响、武器杀伤性、妇女和儿童在战争及暴力冲突中遭受创伤和死亡等使此成为当务之急。

Al mismo tiempo, es una necesidad impostergable aprobar un convenio general sobre el terrorismo internacional que contribuya a cubrir las lagunas existentes en los instrumentos de las Naciones Unidas y que contenga una definición precisa y completa del delito de terrorismo.

同时，必须立即通过一项关于国际恐怖主全面公约，填补现有联合国文书缺陷，并对恐怖主罪行作一个精确和全面。

Al mismo tiempo, existe una necesidad impostergable de adoptar un convenio general sobre el terrorismo internacional que llene las lagunas existentes en los instrumentos de las Naciones Unidas y que contenga una definición clara y precisa del delito de terrorismo.

同时，必须立即通过一项关于国际恐怖主全面公约，该公约能够弥补现有联合国文书空白，并包含有关于恐怖主罪行确切和全面。

En este sentido, evitar que sectores extremistas accedan a materiales susceptibles de ser empleados como armas de destrucción masiva, se convierte en una exigencia impostergable para cada uno de los actores de la comunidad internacional.

因此，防止极端分子团体取得可能作大规模毁灭性武器材料，已经成为国际社会任何成员所不能推迟一种急务。

Los organismos humanitarios deberán responder con suma rapidez para atender necesidades impostergables y en tales casos seguirán sustituyendo a las autoridades nacionales, en lugar de desarrollar las capacidades nacionales.

人道主机构必须极快地作出反应，满足必要需求，并且在这种情况下，应继续取代国家当局，而不是发展国家能力。

El cambio de la situación de los recursos ordinarios ofrece al PNUD una oportunidad singular de destinar nuevos recursos de programas a la atención de esta necesidad impostergable.

经常资源状况好转，给开发计划署提供了一个向这一紧急需求投放新方案资源绝佳机会。

Es igualmente impostergable la reactivación productiva.

恢复生产同样紧迫，不容拖延。