No importa cómo hablas, sino cómo te comportas.
重要不在于你怎么说而在于你怎么。
¿Le importa si abro la ventana? Es que tengo mucho calor.
意我开窗吗？真是太热了。
Lo que debe importar es el futuro, no el pasado.
重要应该是未来而不是过去。
No me importa si quedes o no.
你留不留下和我没关系。
Cumplo con mi deber y lo otro no me importa nada.
我尽我责任，别与我无关。
No me importa si vienes o no.
你来不来不关我事。
En la mesa redonda para los jóvenes se llamó a esto “contraer compromisos que importen”.
关于青年人问题圆桌讨论会将它称为“作出有意义承诺”。
Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.
研究在进时对枪枝作记号可能性。
En ese contexto, poco importaría cuáles serían los lugares indicados en la lista del art.
根据美国提案，总量合同中法院地选择条款是可执行，并且在特定条件下对第三方具有约束力。
La aplicación de los principios jurídicos es lo que importa.
执行法律原则才是重要。
Son escépticos y están llenos de desconfianza, pero les importa su población.
他们持怀疑态度而且充满了猜疑，但他们关心人民。
Importaba ahora hacer un seguimiento de la evaluación.
现在应对评价开展后续工作。
Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.
重要是一个人犯下《刑法典》列举非法行为。
Ninguna otra entidad, salvo las mencionadas anteriormente, está autorizada a importar ningún tipo de armas.
海关将其收到所有进货物送交国内安全部门或武装部队。
Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.
第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进物品。
No importa que el acto terrorista no se realice.
有关恐怖行为有没有发生与此无关。
La emoción es lo que importa.
情感是重要事情。
Este producto supera a los importados.
这种产品超过了进货。
Además, los países productores de petróleo están pagando un elevado precio por la tecnología que importan.
此外，石油生产国为引进技术付出极高价格。
Lo que importa en el Sudán es que salgan a la luz todos los crímenes cometidos.
在苏丹，重要是充分揭露犯罪整个情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Qué va a importar que sea chico!
除非 是个男孩！
No importa de dónde vienes, sino adónde vas.
你来自哪儿不重要，你去哪儿才重要。
Más esto no le importaba Lenina, quien se dedicaba a seducirlo incansablemente.
但列宁娜对此无所谓，她不知疲倦地引诱着约翰。
¡¿Es importa recoger las hojas caídas en el bosque? !
林子里的落叶我可以拿吗！
Bien, ya entendí que sí te importa.
好了，我知道你很介意。
Pero si no te ha costado nada, ¿qué te importa?
但如果不是你花钱买的，这有什么关系？
A Calcifer no parece importarle que está aquí.
因为卡西法不会生气。
¿Oye, Lin, te importa llevarla ante Yubaba?
小玲啊，你带她去汤婆婆那里好吗？
Así que no importa de dónde seáis, seguro que tenéis alguien cercano en Argentina.
所以不管你来自哪里，我相信你都有认识的人在阿根廷。
¡Sí que importa! ¡Tú me has llamado por mi nombre y apellido!
当然啰 你怎么没有早点告诉我 你的名字！
Perseguir un sueño sin importar que pase.
无论如何都要追逐梦想。
¿A quién le importa lo que digan de ti?
谁在乎别人怎么说你？
Por favor, si no te importa devuélveles su aspecto anterior.
请让这些人恢复原状。
No importa qué opinión tengas, lo importante es que practiques español.
你持有怎样的观点不重要，重要的是用它来练习西语。
No importa. Pedro, aquí tienes la llave.
没关系。Pedro这是你的钥匙。
Ana, ¿le importa preparar una infusión de manzanilla para Begoña?
安娜，能麻烦您帮贝戈尼亚冲一杯洋甘菊冲剂吗？
Su dolor y el de sus familias nos importa y nos concierne.
我们在乎他们遭受的痛苦还有他们家人的痛苦，他们的遭遇影响着我们。
No importa que sea bonito o feo, lo importante es que sea difícil.
无论美丑，重要的是要有难度。
¡No me importan el tamaño que tengan!
我才不管有多大！
¡No pasa nada! No te preocupes, no importa. De verdad, no hay problema.
没关系。别担心。真的，没关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不在于你怎么说而在于你怎么
。
意
时对枪枝作记号
？
尔的移动城堡
