Queríamos ir al Palacio Imperial y a esa inmensa plaza... ¿Cómo se llama?

我们想去故宫和那个宏伟的广场......那个广场叫什么？

Por orden de su majestad imperial el emperador, presentamos este obsequio a Hua Mulán.

皇帝陛下有旨，责我等将此赐予花木兰。

Me honora recibirte a ti y a la guardia imperial.

迎接你和宿卫军是我的荣幸。

Los dragones han sido el emblema oficial de la familia imperial china durante siglos.

几百年来，龙已经成为了中国皇室的标志。

Cientos de cadáveres anegaban los canales de la capital imperial.

帝国首都的运河上到处都是数以百计的。

Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.

在几个世纪的权力顶峰后，在公元5世纪罗马帝国得很虚弱了。

La explotación de minas como Potosí financió la estructura imperial, aunque generó inflación y dependencia de la plata americana.

波托西等矿场的开采为帝国提供资金，发通货膨胀并造成对美洲白银的依赖。

El cepillo de dientes como lo conocemos actualmente apareció en el siglo XV, más concretamente en la China Imperial.

我们现在所熟知的牙刷出现在15世纪，具的来说是在中国的古代。

Durante siglos predominó una visión hispanocéntrica que enfatizaba los logros de la expansión imperial.

几个世纪以来，强调帝国扩张成就的西班牙中心主义观点占主导。

Cuando la corte imperial se adorna de esplendor, los campos se llenan de malas hierbas y los graneros quedan vacíos.

朝甚除，田甚芜，仓甚虚。

Dice que las envió el grupo supremacista ruso, Movimiento Imperial.

他说这些是由俄罗斯至上主义团帝国运动发送的。

El presidente austriaco les ha recibido con honores militares en el Palacio Imperial.

奥地利总统在帝国宫殿以军事荣誉仪式接待了他们。

Se unió a un grupo de intelectuales para debatir textos prohibidos por el gobierno imperial.

他加入了一个知识分子团，讨论被帝国政府禁止的文本。

Hemos encontrado lo que parece una águila imperial muerta.

我们发现了一只看起来像死掉的帝雕。

El sistema imperial mide con pies y pulgadas y el métrico con centímetros y metros.

英制系统使用英尺和英寸进行测量，而公制系统则使用厘米和米。

Estas palmeras señoriales imperiales que a veces se ven en algunos edificios brasileños.

这些帝国风格的棕榈树有时会在一些巴西建筑中看到。

Churchill es un nacionalista imperial, ni siquiera es un nacionalista inglés.

丘吉尔是个帝国主义民族主义者，甚至算不上一个英国民族主义者。

Al viento ondean calaveras, cruces gamadas y antiguos estandartes imperiales.

骷髅、交叉骨和古老的帝国旗帜在风中飘扬。

Vestidos de púrpura imperial, de oro y con los mismos atributos.

身着紫袍金衣，佩戴相同徽章。

Una ciudad imperial, limpia, sitio de lumieres.

一座帝国般的城市，干净整洁，充满光明之地。