Ansiaba saber a qué clase de persona iban a encomendar tan impensable misión.

他想知道将是什么人承担不可思命。

Jamila había salido: el quehacer liviano de la nueva casa le permitía constantes ratos de asueto, algo impensable en sus jornadas de dura faena en la pensión.

哈米拉出去了。家基本没什么家务活，所以她能经常出去转转，在公寓生活时期简直是不可想象。

Medidas impensables hace unos años, porque está en juego el prestigio de la Corona y el futuro de la institución.

在几年前，些手段是令人难以置信，因为危及皇室声誉和制度未来。

Recoge el Renacimiento, una visión directa del mundo, la crítica del clero, algo que era impensable en la Edad Media.

汇聚文艺复兴，直接反映世，批判教士，是中世纪不可想象事。

Lo hemos visto en Polonia, en Hungría, pero era impensable aquí, dice este otro.

我们在波兰、匈牙利都见过种情况，但在里是难以想象。

Ahora es impensable salir sin chaleco reflectante y las llamadas tampoco se reciben igual.

现在没有反光背心就出门是不可想象，电话也不再像以前那样接听了。

Hoy por hoy es casi impensable una frontera en este lugar.

时至今日，在此地设立边境几乎难以想象。

El país sufrió una tormenta de fuego con temperaturas impensables que alteró todo el ecosistema.

国家遭受了一场前所未有热浪，气温高得令人难以置信，彻底改变了整生态系统。

Hasta hace un año, emanciparse era una idea impensable.

直到一年前，独立还是一无法想象想法。

No fue fácil convencer a los medios para que la entrevistaran, algo hoy impensable.

说服媒体采访她并不容易，在今天是难以想象。

El propio régimen creía impensable un atentado así.

就连政权本身都认为样袭击是不可想象。

Y, como todo lo demás es impensable, a las ovejas también.

yeah，既然其他事情都不可想象，绵羊也一样。

Eso en un país nórdico sería impensable.

在北欧国家是不可想象。

Entonces, en este mundo es impensable decir joder delante de un niño.

那么，在世上，绝对不能在孩子面前说骂人话。

Seguro que está escondido en el lugar más impensable de la casa.

肯定藏在房子里最想不到地方。

Mientras que para nosotros es así, para otras culturas esto es impensable.

虽然对我们来说是样，但对其他文化来说是不可想象。

Un grupo de gente que ha hecho lo impensable en España en pocas horas.

一组人在短短几小时内就在西班牙做了件不可思事。

Aunque los científicos intentaron controlar todas estas variables, sucedió lo impensable.

尽管科学家们试图控制所有些变量，但还是发生了意想不到事情。

Eso, como decías, es algo impensable ahora, donde esos equilibrios han cambiado.

那是你现在认为不可能事情，因为那些平衡已经改变了。

Y me trajo tantas cosas buenas como venir a tocar a España, algo impensable antes.

给我带来了许多好事，比如来到西班牙演出，以前是根本想不到。