El honorable juez impartía justicia con objetividad.
这位可敬的法面无私。
Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.
还为若干关键警察部门的警提供了在职培训。
Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.
承担中等教育的学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。
La División de Estadística no imparte capacitación ni presta asistencia técnica en los países.
统计司不为各国提供任何培训或技术援助。
La educación no sólo se imparte en los salones de clase.
教育并不止局限在教室里。
El sitio web también se emplea para impartir enseñanza a distancia.
还利用这一网站开展远程学习。
Impartir justicia forma parte de esa obligación.
伸正义是这项义务的一个因素。
Además, se impartió capacitación personalizada para responder a necesidades específicas de la misión.
此外，根据特派团具体的培训需要，提供了定制培训。
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.
将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。
La MINUSTAH siguió impartiendo capacitación para sensibilizar a su personal y a la policía nacional.
联海稳定团继续向其工作人员和国家警察开展提高认识的培训。
Los equipos impartieron formación sobre el peligro de las minas a 1.978 personas.
这些小组已向1 978人进行了防雷教育。
86 Se impartirá enseñanza secundaria en la zona del Líbano a 5.300 niños refugiados palestinos.
86 5 300名巴难民儿童将从在黎巴嫩提供的中等教育中获益。
Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.
成果预算编制的定期培训将继续进行。
La formación se impartirá en el marco de una serie de “microproyectos”.
将通过一系列“微型项目”提供培训。
Se han reabierto escuelas en todo el país, impartiéndose educación a 4,3 millones de niños.
全国各地学校重新开放，为430万名儿童提供了教育机会。
Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.
这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。
Por último, el Fondo ha impartido capacitación al personal en esferas fundamentales de los programas.
人口基金还培训了主要方案地区的工作人员。
Para el personal institucional se impartieron 1.006 cursos de capacitación con 10.027 asistentes.
另外，还针对机构工作人员举办了1 006次培训课程，10 027人辅助参加。
Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.
该中心还在这些方面进行使用现代地理信息技术的培训。
Asimismo señala que la enseñanza que imparta el Estado deberá ser laica y gratuita.
它还规定国家提供教育应该是非宗教性的免费教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También trabajo en una empresa impartiendo cursos por internet de inglés y de español.
我也在一家企业里教授英语和西语的在线课程。
Las despertó a todas para impartir las normas del nuevo gobierno.
他把她们全叫醒, 他要把新的管理规定告诉她们。
Inventó su propio sistema de señas basándose en algunas observaciones y lo usaba para impartir clases.
基于一些观察，他创造了自己的手语体系，并将其传授给学生。
Vivió en Israel, Estados Unidos y Canadá, donde impartió clases hasta que finalmente se trasladó 1971 a Inglaterra.
随后鲍曼则游走于以色列，美国和加拿大，在当地任教直至1971年，英国。
Le nombraron preceptor que le impartió lecciones de español peninsular y nociones de aritmética y ciencias naturales.
人们为她收拾了老侯爵夫人住过的富丽皇的卧室, 并给她请了一个家庭教师, 教她学习伊比利亚半岛的西语, 掌握算术和自然科学概念。
Quedé ciego en medio de los murmullos y de las órdenes del inspector de policía, impartidas en voz alta.
我什么都看不见，只听得耳边的窃窃私语，以及警长大声发号施令的声音。
Cruz Roja imparte cursos en los hoteles donde están alojados los ucranianos.
红十字会在乌克兰人入住的酒店里开设课程。
Lleva más de 5 años impartiendo clases en este instituto.
他在这个中学教书已经超过5年了。
Exponen viejas máquinas que han utilizado escritores y se imparten cursos de caligrafía.
展出作家曾使用过的老机器，并教授书法课程。
Máxime si se trata de impartir justicia.
尤其是当涉及司法裁决时。
Los centros educativos buscan alternativas para impartir las clases.
教育机构正在寻找替代方案来授课。
Paula imparte talleres para madres con hijos adolescentes.
保罗亚为有青少年子女的母亲开设了工作坊。
Lleva 10 años impartiendo clases de serigrafía en este taller.
他在这个工作室教授丝网印刷课程已有10年了。
Un cazador que no descansará hasta impartir su peculiar sentido de la justicia.
一位猎人，他不会休息，直施展出他特有的正义感。
En Mataró imparten sesiones en casi una decena de centros educativos del municipio.
在马塔罗，几乎有十个市政教育机构提供课程。
Antes de embarcar a sus clientes, les imparte un curso.
在让客户上船之前，他会给他们上课。
Jordi, tú pasas la mitad del año viajando y la otra mitad impartiendo clase.
Jordi，你一年中有一半时间在旅行，另一半时间则在授课。
Nos has hablado de que eres una gran autodidacta, pero impartes talleres literarios.
你曾跟我们说过你是位非常出色的自学者，但你却在举办文学工作坊。
Yo también impartía asignaturas a estudiantes, que a lo mejor eran estudiantes de medicina.
我也会给学生上课，他们可能是医学专业的学生。
Impartió esta asignatura durante 16 años y cada año hacía lo mismo.
他教这门课长达16年，每年他都做同样的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面无私。
正义是这项义务的一个因素。
难民儿童将从在黎巴嫩提供的中等教育中获益。
语的在线课程。
英国。
皇的卧室, 并给她请了一个家庭教师, 
国王 Felipe VI 演讲精选
司法
