Tus ganas de llegar a todo son imparables.

你想要触及一切渴望势挡。

A tiro de piedra del bullicio imparable del corazón de la ciudad, en un ambiente de ropa tendida, olor a lejía, voces de vecinas y gatos al sol.

与市中心没日没夜喧嚣近在咫尺，这个到处是晾晒衣服、漂白水味道，高声交谈邻里和总在晒太阳猫。

El movimiento imparable de la vida misma.

生命挡运动。

En estas zonas, el fuego se propaga cuesta arriba como una lengua imparable y los medios aéreos muchas veces tienen que suplir lo que entierra es casi imposible.

在这些地区，火势像一条挡舌头一样向山上蔓延，常常得采用空中手段来弥补地面几乎能完成任务。

Abrió las garras y, como era de esperar, la tortuga cayó imparable a toda velocidad contra el suelo ¡El tortazo fue mayúsculo!

鹰张开爪子，像乌龟期盼地那样，它极速冲向地面，遭受了重击！

Incluso la Casa Blanca tuvo una proyección de la película. ¡Es una fuerza imparable! A todo el mundo le gusta.

甚至连白宫对此电影观看都有计划。真是一个无法挡力量！全人都喜欢它。

A lo largo de su existencia absorbió fuerzas demoníacas y divinas, las cuales se fusionaron y la hicieron imparable.

在其生存过程中，它吸收了妖力和神力，这些力量融合在一起，使它变得势挡。

Su alcalde asegura que es imparable y que no hay más alternativas de empleo.

其市长保证这座城市挡，并且没有其他就业选择。

Y, mirad, sigo pensando que el feminismo es una fuerza imparable.

你们看，我依然认为 feminism 是一股挡力量。

Es este movimiento imparable que no se detiene.

这是一种无法挡、永停息运动。

Y en aquello de ser el más ganador de la historia, Djokovic es imparable.

说到成为历史上最成功选手，德约科维奇是无人能挡。

Una tendencia imparable que veremos si resisten o no los tres corazones del pulpo.

一个挡趋势，我们拭目以待章鱼三个心脏能否坚持住。

Fueron los primeros juegos Paralímpicos televisados, un punto de inflexión para el movimiento imparable.

- 这是首次电视转播残奥会，成为挡运动一个转折点。

Digo esto porque en el mundo audiovisual se está produciendo un cambio imparable.

我说这话是因为在视听领域正在发生一场挡变化。

La 1 sigue imparable y es la segunda cadena más vista por tercer mes consecutivo.

La 1 继续势挡，连续第三个月成为收视率第二高电视频道。

" Gobierno, oposición y sociedad fueron a una y eso es imparable" .

“政府、反对派和社会都团结一致，这是挡。”

Entre ellas una de nuestras imparables en la piscina.

其中一位是我们泳池里挡高手。

El Atlético de Madrid llega con una racha imparable, con 11 victorias consecutivas.

马德里竞技队状态火热，已经取得了11连胜。

12.-¿Qué pasaría si una fuerza imparable chocara con un objeto inamovible?

12. 如果一个挡力量遇到一个移动物体，会发生什么？

Y la pasión que tienen es algo imparable.

他们所拥有热情是无法挡。