Se le llama impalpable porque tocándole no se le siente.

搏不得名曰微。

Antes de montar la nata le voy a añadir 30 g o 3 cucharadas de azúcar glass o impalpable.

在挤奶油前，我要加入30克3勺子的糖粉。

Los envolvía un velo impalpable de haches mudas, el canto de un guardabarranca y el revoloteo de un shara.

护林鸟在啁啾啭鸣。一只美洲鹰正鼓翼盘旋。

Sus manos, como sombras blancas, salían de las sombras negras, y eran impalpables.

他们的手好像从幽暗处喷出的白雾，虚无飘渺，难以捉摸。

Añadimos también 50 gramos de azúcar de glas o azúcar impalpable y una cucharadita de esencia o pasta de vainilla, o también podéis poner azúcar vainillado si queréis.

我们还加入50克糖粉糖粉和一茶匙香精香草，如果你喜欢也可以加香草糖。

En Argentina, la cocaína usualmente se adultera con sustancias como ibuprofeno, azúcar impalpable o talco.

在阿根廷，可卡因通常会被杂一物质，如布洛芬、不可感知的糖滑石粉。

Y sobre todos ellos se cernía algo muy sutil, impalpable y, sin embargo, existente.

而在所有上，有一种非常微妙、无法触摸但却真实存在的东西。

Un resplandor impalpable invadía el pasillo desde el interior de su habitación.

一股无形的微光从她房间内渗出，弥漫在走廊里。

Al especializarse en la decoración de tortas, Marta Ballina creó varios productos, entre ellos una pasta a base de azúcar impalpable, que aún hoy es muy usada en repostería y se llama Pasta Ballina, en su honor.

Marta Ballina 专门从事蛋糕装饰，她创造了多种产品，其中包括一种以糖粉为基础的糊状物，种糊状物至今仍在烘焙中广泛使用，并以她的名字命名为 Pasta Ballina。

Para hacer la masa de las galletas necesitamos: harina de trigo común todo uso, mantequilla sin sal, azúcar glas también conocido como azúcar impalpable o azúcar flor.

为了制作饼干面团，我们需要：通用小麦面粉、无盐黄油、糖粉，也称为不可感知糖装饰糖。

O sea, para mí, gente como Forges o El Roto, pues no sé, estaban en un Olimpo, quizá eran impalpables o no sé.

也就是说，对我来说，像ForgesEl Roto样的人，我不知道，他们仿佛身处奥林匹斯山， 许难以捉摸， 我也不清楚。

Y todo el mundo sabe que es un rico, nos hemos puesto de acuerdo en una... Es una cosa impalpable.

大家都知道他是个富豪，我们达成了一致… … 是一种无形的东西。

Hay un vínculo, una intimidad impalpable entre ellos, un lazo entre el anhelo, el deseo y lo alcanzable.

他们间有一种纽带，一种难以捉摸的亲密关系，一种渴望、欲望和可实现的目标间的纽带。

Y para ello necesitamos: azúcar glas, también conocido como azúcar impalpable o azúcar flor.

为此我们需要：糖粉，也被称为不可触摸糖装饰糖粉。

Y la memoria de ese tiempo permanece a mi alrededor, impalpable, como la vibración moribunda de un inmenso parloteo.

那段时光的记忆依然环绕在我周围，虚无缥缈， 如同巨大喧嚣中即将消逝的震动。

Los ataques de los regulares y el Tercio se estrellan contra un enemigo impalpable que se encuentra en todas partes.

正规军和第三军的攻击撞上了无处不在但又捉摸不定的敌人。

Sentía a mi alrededor una especie de halo impalpable.

我周围仿佛有一圈难以捉摸的光环。