Algunos niños cuando son pequeños tienen amigos imaginarios.
一些孩子小时候会有一些幻想中的朋友。
Sin embargo, la sesión de hoy tiene una importancia especial pues, si las conversaciones sobre el estatuto futuro van a partir de la base del informe y las recomendaciones del Secretario General en cuanto a realizar un examen completo de la aplicación de las normas, entonces tenemos que tener progresos concretos y no imaginarios en Kosovo y Metohija.
这是因为我们如果要在秘书长报告及其关于着手全面审查执行标准问题的各项建议基础
位问题展开谈判，必须在科索沃和梅托希亚取得具体而非想象的进展。
Ante la pobreza y las deficiencias en los servicios educativos que garanticen su derecho pleno a la educación, los pueblos indígenas no se han mantenido como observadores, sino que han interpuesto su creatividad, sus imaginarios y sus potencialidades para hacerle cara y promover el desarrollo social y cultural de sus comunidades.
虽然土著人民面对贫穷，教育服务无法保障他们享受教育的充分权利，但他们并没有袖手旁观，为克服这些障碍，他们也在利用自己的创造力、想象力和技能，力求促进社区的社会和文化发展。
Campañas de valorización de las mujeres negras e indígenas como forma de revertir los estereotipos presentes en el imaginario social que aprisionan a las mujeres negras y promueven su descalificación, en especial en el mercado de trabajo y en el campo de los valores afectivos.
国家还推出一系列提升黑人妇女及土著妇女形象的活动，改变她们在大众头脑中的陈旧轮廓，使黑人妇女在业市场和人际交往等方面摆脱禁锢、受到重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
钟读名著 Estos grandes maestros tienen en común una originalidad narrativa: la elasticidad del tiempo, que se adelanta, retrocede y da vueltas, y la abundancia de sucesos imaginarios en la descripción de la realidad social y de la condición humana.
这些文学大师共有的叙事独创性在于：时间具有弹性——可前进、倒退与循环往复，并在描绘社会现实与人类境遇时融入了丰富的想象事件。
En los 18 meses siguientes, aquellas palabras hicieron florecer " Cien años de soledad" , una novela que llevaría la literatura latinoamericana a la vanguardia del imaginario popular, y que le valdría a García Márquez el Premio Nobel de Literatura de 1982.
在接下来的18个月里这些文字开花结果成为了《百年孤独》。这部小说将会推动拉丁美洲文学进入全球性的想象力的最前沿。加西亚·马尔克斯也因此获得了1982年诺贝尔文学奖。
Según la laudatoria de la Academia Sueca, este premio lo recibió por reflejar en sus novelas e historias cortas un cúmulo de ideas que mezclan lo imaginario con lo real, mostrando así la vida y los conflictos de un continente.
根据瑞典学院的颂词，他之所以获得这个奖项，是因为他在小说和短篇小说中反映了丰富的思想，将想象与现实混合在一起，展现了一个大陆的生活和冲突。
。
谈谈文学。
