Y cada vez que nosotros vemos una imagen de Leonor con sus padres en cualquier acto, el mensaje, el rótulo que no vemos y que está ahí, colocado de forma imaginaria es: " la continuidad está garantizada" .

每当我们在任一公共场合看到莱昂诺尔和她的父母的照片时，都会以一种虚构的方式传达出我们看不见的消息和标签：“王室的延续有了保证”。

Su nombre deriva de su posición geográfica sobre la línea imaginaria del Ecuador.

厄瓜多尔的名称源于其位于赤道线上的理位置。

Allá tú —dice Arróspide—. Habla con los imaginarias.

“你去好啦，”阿罗斯毕德说，“你去和夜间哨兵说一下。”

De pronto se dio cuenta de que aquella era la misma carretera que había recorrido dos siglos antes, en el Accord acompañado de su amante imaginaria, cuando las llanuras del norte de China estaban cubiertas de nieve real.

罗辑突然想起，两个世纪前，他开着那辆雅阁车，带着想象中的爱人，就是沿着这条路出游的，那时华北平原上覆盖着真的雪。

Además, las víctimas de semejante quimera han tratado de fortalecer su autoconfianza mediante una imaginaria relación que dicen que existe entre ellos y el invisible Dios.

此外，这类妄想症的受害者还通过虚构他们与无形的上帝之间的关系来增强自信。

Presenta una situación imaginaria donde un amigo o un personaje se encuentra con la muerte y ésta se lo lleva a otro mundo.

它表现的是一个朋友或一个人物遭遇死亡并被带到另一个世界的想象场景。

No pude resistir la curiosidad y me esforcé por buscar su rostro, maquinando en mi mente escenas imaginarias.

我无法抑制自己的好奇心，努力想看到他的面容，还在脑海里勾勒着种种场景。

La comandancia de la flota seguía sin tener ni idea sobre cuál era la verdadera fuente del ataque y siguió concentrando sus energías en la búsqueda de esa imaginaria flota enemiga invisible.

直到这时，舰队指挥系统对攻击的真实来源仍然一无所知，只是集中力量搜寻想象中的敌方隐形舰队。

Aguanta serrano, ahora viene lo peor, después te irás tranquilo a la calle y no más militares, no más consignas, no más imaginarias.

“卡瓦，好兄弟，再坚持一下，最坏的一幕就要来了，以后你就可以平静走上街头，再也不是军人，再也不会受到惩罚，再也不用夜间站岗了。”

¿Quiénes son los imaginarias de los dos primeros turnos? —preguntó a Vallano.

“头两班的哨兵是谁？”他问巴亚诺。

Le había cantado esa canción a su amante imaginaria en aquel pueblo dos siglos antes, y más tarde con Zhuang Yan en el Jardín del Edén, a orilla del lago que reflejaba los picos nevados.

这是两个世纪前他在那个村前的大戏台上为想象中的爱人唱过的，后来，在那个北欧的伊甸园中，在倒映着雪山的湖边，他也和庄颜一起唱过这首歌。

Las conversaciones imaginarias te permiten visualizar posibles escenarios y tomar una decisión.

想象中的对话使你预见到可能的场景并作出决定。

13. Ecuador se llama así por la línea imaginaria que divide al mundo por la mitad: el ecuador, que pasa por en medio del país.

13、厄瓜多尔的名字来源于一条将世界一分为二的假想线，即赤道，这条线从厄瓜多尔的中部穿越而过。

Sí, la línea imaginaria que hoy conocemos como meridiano de Greenwich pasaba en aquel entonces por esta isla española.

没错，我们如今熟知的格林威治子午线在当时曾经经过这座西班牙小岛。

Consiste en dibujar una cruz imaginaria con la punta de los dedos.

它指的是用手指尖画一个想象中的十字。

A veces, con esta estructura podemos valorar también una situación imaginaria.

有时，利用这种结构，我们还能对一种假想情况进行评估。

La segunda condicional se usa para referirse a situaciones hipotéticas o imaginarias.

第二条件句用于表达假设或想象的情况。

¿O sirven de algo las historias imaginarias?

虚构的故事是否也有其价值呢？

Por último, puedes usar la transcripción para tener conversaciones imaginarias conmigo.

最后，你可以使用转录内容与我进行想象中的对话。

Me encanta Iker, con la batería imaginaria.

我喜欢伊克尔，带着那想象中的鼓。