Jamás imaginé que iba a quedar seleccionada.

我从来没想被选中。

Jamás me imaginé que iba a trabajar con un equipo tan grande.

我从想象如此庞大的团队合作。

La imaginé tendida en su lecho, dormida.

我想，此刻的她应该在床上熟睡了。

Nunca imaginé mi despedida, porque no lo pensaba, pero creo que no lo hubiese imaginado de esta manera.

我从想象告别的场景，因为一切出乎我的意料，但是也没想是以这种方式告别。

Yo siempre imaginé, quizá por las películas o los libros, que el fin del mundo sería un acontecimiento catastrófico.

我之前老琢磨这件事，不知是受科幻电影还是书籍影响，我总觉得，毁灭性灾难才叫末日。

Cuando empecé este proyecto allá por 2019, nunca imaginé que llegaríamos hasta aquí.

当我2019年开始这个项目时，从想我们走到今天这一步。

Nunca me imaginé estando en un canal de YouTube.

我从想象自己出现在 YouTube 频道上。

Me imaginé sumergiéndome en mis pensamientos, como si flotara en el agua.

我想象自己沉浸在思绪中，就像漂浮在水面上一样。

Eso sí, nunca imaginé que, a mis setenta años, me subiría (debería decir mejor me arrastraría) a un escenario a actuar.

更让我意想不到的是，我七十岁时，竟然登上了舞台（应该说，我是跌跌撞撞地闯上去的）。

Nunca me imaginé vivir de esto.

我从没想靠这个生活。

No me imaginé lo que hacía.

我没想到他在做什么。

Tú, imaginé que llamarías... Ese gato es... El monstruo es invencible.

你，我以为你打电......猫是......怪物是无敌的。

Cinco años después, cinco años después del incendio, pude finalmente retomar esos proyectos que me imaginé y regalarle a mi hijo eso.

五年后， 在大火发生五年后，我终于能够开始些我设想的项目并将其交给我的儿子。

Está resultando más difícil de lo que imaginé —le confesó Allen a Rey Díaz.

“事情比想象的难。”艾伦对雷迪亚兹说。

Pero nunca habría podido adivinar que tuviera un hijo porque jamás la imaginé como una madre de familia.

但是我从来没有想她有一个儿子，她看起来完全不像个母亲。

Ya imaginé, yo conseguí ese enderezo con un roedor de alta clase, entonces, ¿cómo crees que vas a conseguir hacer el tipo devolver el ódigo?

我已经想象了， 我用一高级啮齿动物解决了这个问题，么你认为你怎么让家伙归还代码呢？

Pero bueno, nunca me imaginé jugar uno y bueno, tuve la oportunidad de jugarlo y ojalá pues algún día llegar a ganarlo como se hizo en el 2010.

但是，我从想自己参加世界杯，好吧，我有机参加了，并希望有一天能够像2010年样赢得冠军。

Nunca imaginé dar una gira mundial, nunca imaginé hacer discos, nunca imaginé nada.

从想进行世界巡演，从想发行唱片，从想有什么不同。

De manera que imaginé que era una niña llamada Violeta, que éramos las mejores amigas y que yo la quería casi tanto como a Katie Maurice.

所以我想象她是一个名叫维奥莱特的女孩，我们是最好的朋友，我爱她几乎就像我爱凯蒂·莫里斯一样。

Tenía toda la intención de hacerlo, Diana, pero cuando lo llevaba, imaginaba ser una monja —aunque soy protestante, imaginé que era católica— que vestía el hábito para enterrar en la clausura un corazón destrozado.

我完全想这么做，戴安娜，但当我穿上它时，我想象自己是一名修女——虽然我是新教徒，但我想象自己是天主教徒——穿着习惯将一颗破碎的心埋在回廊里。