Mientras Isabel Díaz Ayuso da un paso más y pide, abiertamente, ilegalizar Bildu.

当伊莎贝尔·迪亚兹·阿约索更进一步，公开要求取缔比尔杜时。

Está considerada una organización terrorista en Canadá e ilegalizada en Alemania.

它在加拿大视为恐怖组织，并在德取缔。

Un año después, Otegi vuelve al banquillo por la reconstrucción de la ilegalizada Batasuna.

一年后，奥特吉因重建取缔的巴斯克团结党而再次站上告席。

Hoy el Ejecutivo ha dado el primer paso para ilegalizar la Fundación Frank.

今天政府取第一步来取缔弗兰克基金会。

Ellos directamente proponen ilegalizar a todos los partidos independentistas.

他们直接提议取缔所有独立主义政党。

Recordemos que Eri Batasuna había sido ilegalizado por su condición de brazo político.

记得埃里巴斯图纳曾因视为政治分支而取缔。

Imagínate, en una democracia como es Senegal, que se ilegalice al principal partido de oposición.

想象一下，在像塞内加尔这样的民主家，主要反对党非法化了。

En este caso, en América, la Navidad se ilegalizó un poco más tarde, en 1659.

在美，节在1659年非法化。

Pero el Gobierno tenía que dar unos pasos previos para intentar ilegalizarla, para que eso suceda, y ya ha empezado a darlos.

但为了实现这一目标， 政府必须取一些先前的措施， 试图将其定为非法，而且政府开始取这些措施。

Pero además de ser ilegalizados, no van a volver a estar en un acto político, porque nosotros lo vamos a exigir.

-但是除了取缔之外， 他们不会再出现在任何政治活动中，因为我们会要求这样做。

En la práctica, la sentencia del Constitucional supuso ilegalizar el 97% de los abortos que se practicaban en el país.

实际上，宪法法院的裁决使该97%的流产行为非法化。

A las 10: 30, el líder de la ilegalizada Batasuna, siembra la duda.

10点30分，取缔的巴塔苏纳党的领导人制造了疑虑。

Hay redadas constantes y han llegado a ilegalizar algunas asociaciones que lo apoyan.

有持续的突袭行动，并且非法化了一些支持它的协会。

ETA ha podido votar a Pedro Sánchez presidente en el Congreso porque el PP no quiso ilegalizar las marcas políticas de ETA.

-ETA能够投票支持佩德罗·桑切斯成为会总统，因为人民党不愿意非法化ETA的政治标志。

¿Qué pasos faltan ahora, Natalia, y qué plazos se manejan para llegar a ilegalizar esta Fundación?

现在还缺少哪些步骤，娜塔莉亚，以及为了取缔这个基金会，时间表是怎么安排的？

El PP defiende su propuesta de ilegalizar partidos si se comete un delito de deslealtad a la Constitución.

人民党为其提出的一项建议辩护，该建议称如果有人犯下背叛宪法的罪行，则应取缔相关政党。

Aseguran que no han inventado nada y se distancian de la de Vox para ilegalizarlos.

他们保证没有发明什么，并与 Vox 的立场保持距离以避免取缔。

Antipática no, un punto arrogante, por ejemplo, cuando le preguntamos por la docena de partidos que han sido ilegalizados durante la guerra, partidos los pro rusos acusados de querer vulnerar el orden constitucional ucraniano.

不讨厌，有点自大，比如当我们问他关于战争期间取缔的十几个政党时，这些政党指控想要破坏乌克兰的宪法秩序，其中一些是亲俄的。

Durante la tramitación de esta ley se hicieron promesas desde un punto de vista político diciendo que esta ley iba a ilegalizar los actos de exaltación del franquismo.

在该法律的审议过程中，政治方面做出了承诺，表示该法律将禁止美化弗朗哥主义的行为。

El Constitucional consideró que esto eran sospechas inválidas y que el partido había sido ilegalizado sin pruebas.

宪法法院认为这些都是无效的怀疑，并且该政党是在没有证据的情况下非法取缔的。