También se registró un aumento de las actividades transfronterizas ilegales.
非法的跨活动也有所增加。
Una docena de ilegales vivía en un tugurio de las afueras.
一伙儿十二个人的非法居留者住在郊外的破房子里。
Varios dirigentes de milicias siguen prófugos y continúan realizando actividades empresariales ilegales.
一些民兵领导人依然没有归案，继续开展非法商业活动。
Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.
同时，非法武装的以色列定居者的暴力甚嚣尘上。
Estos países declararon que es ilegal operar sistemas de transferencia de dinero sin autorización oficial.
这些告说，没有官方授权，经营汇钱系统是非法的。
Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.
非法堕胎的数不得而知。
“La construcción y ocupación ilegal de viviendasson fenómenos generalizados”.
“非法建造和占领住房……是普遍现象”。
Karawa no pueden basar su reclamación en actuaciones ilegales.
Karawa夫妇不能以非法作其提出申诉的根据。
Los tribunales municipales no deben validar las ventas ilegales.
市镇法庭不得批准非法出售。
Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.
其他也由于这种非法和无理的政策而遭受苦难。
En Karachi, hasta 2,5 millones de inmigrantes ilegales viven en tugurios.
在卡拉奇，有250万的非法移民生活在贫民区。
Ahora que es ilegal, las personas que quieren seguir ejecutándola actúan clandestinamente.
既然这一做法是非法的，那么那些想继续此做法的人就得秘密进。
Toda conducta que no se ajuste a esa línea fronteriza es ilegal.
不遵守这条边界线即是违法”。
Por consiguiente, cualquier institución no financiera que ofrezca estos servicios sería ilegal.
因此，任何非金融机构若提供此种服务，均非法。
Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.
西岸和加沙的犹太人定居点是非法的。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的现象普遍存在。
Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.
广泛存在的非法占据和使用财产的现象继续存在。
Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.
重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法。
También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.
此外，中还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
La persistencia de estas prácticas ilegales exacerba la situación en los territorios palestinos ocupados.
持续不断的非法动使得被占巴勒斯坦领土局势变得更加糟糕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además dicen que ese referéndum es ilegal porque la constitución no lo permite.
他还，这次全民投票是非法的，为宪法不允许这样做。
Esto significa que cuando tienes dinero ilegal, este dinero ilegal también se llama dinero negro.
这个意思就是当你有不合法的钱的时候，这钱也就叫做黑钱。
El primero de manera ilegal con la mano.
第一个是违规的手球。
Esto es ilegal, pero algunos sitios lo hacen.
这是违法的，但是一些地方还会这样做。
Le corta la lengua y luego le entrega cierto brebaje ilegal.
女巫割了艾莉儿的舌头，然后给喝了一杯三无且难喝的饮料。
El gobierno lo considera ilegal e intenta obstaculizarlo con la actuación policial.
政府认为这是非法行为，并试图通过警察行动来阻挠。
La playa es prácticamente desierta excepto por este monstruo ilegal que construyeron hace unos años.
其实这个海滩本来人很少，但是这栋建了好几年的非法“庞然大物”打破了这片宁静。
Si luego tú tienes otra forma ilegal de ver series, yo ahí no entro, ¿vale?
如果你有其他非法的方式看剧，我不会去那里，OK？
No digo como ilegal, yo digo en los sitios que los coches tienen que parar.
我不是在闯红灯，而是在汽车必须停下的地方。
Oye, Pedro, ¿qué sabes de lo de García? Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, ¿no?
喂，贝德罗，你知道关于加西亚的事情吗？ 人为非法收费而被辞退了，是吗？
Lo que nadie afirma es que sea ilegal.
没有人声称这是非法的。
Es que la capital está completamente deshabitada, e incluso es ilegal visitarla.
问题是首都完全无人居住，甚至参观也是违法的。
El 3% de israelíes tiene permiso, pero por cada arma legal hay dos ilegales.
3% 的以色列人持有许可证，但每一种合法武器都有两种非法武器。
Era de origen tunecino y había entrado de forma ilegal.
他是突尼斯裔，非法入境。
Tengo ocho años, tal vez me case algún día, aunque sea con un disidente chino ilegal para impedir que sea deportado.
我才八岁，也许有一天我会结婚，尽管是和一个非法的中国移民结婚，为了不让他被驱逐出境。
Una sentencia de la Organización Mundial del Comercio los declaró ilegales.
世界贸易组织的一项裁决宣布它是非法的。
El aborto y la anticoncepción fueron declarados en su mayoría ilegales.
堕胎和避孕大多被宣布为非法。
Se calcula que 1 000 vehículos más acampan de forma ilegal.
估计还有 1,000 辆汽车非法露营。
Ni un paso atrás frente a la denuncia de la inmigración ilegal.
-毫不退缩地谴责非法移民。
¿O sea ilegal parecerse a otra persona?
或者看起来像别人是违法的吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活动也有所增加。
历
告说，没有官方授权，经营汇钱系统是
不得而知
作
还
，这次全民投票是
为宪法不允许这样做。
喝了一杯
是
