La española iguala su mejor resultado en un Grand Slam.

这位西班牙选手追平了她在大满贯赛事中的最佳成绩。

Laso, con 22, iguala a Lolo Sainz en títulos como entrenador del Real Madrid.

拉索以22个冠军追平了洛洛·桑斯作为皇家马德里教练的冠军数量。

Además, iguala la mejor tarjeta de su carrera, con un eagle y 11 birdies.

此外，他追平了职业生涯的最佳记录，打出了一只老鹰球和11只小鸟球。

El capitán Marcelo con este triunfo iguala a Paco Gento con 23 títulos madridistas.

马塞洛队这场胜利追平了帕科·根托的23个皇马冠军记录。

Con esta victoria el Betis iguala el grupo.

这场胜利，贝蒂斯追平了小组分。

Y por eso digo que nos iguala por arriba.

因此，我说它让我们在精神上平等。

Es decir este artículo iguala los derechos y obligaciones de hombres y mujeres.

也就是说这篇文章平等了男女的权利和义。

No hay otra plaza en el mundo que sea iguala a esta.

世界上没有其他地方能与这里相比。

Su sexto tanto, con el que iguala a Inka Grings como máxima realizadora en una Eurocopa.

她的第六个进球，使她追平了Inka Grings在欧洲杯上的最多进球记录。

A lo largo de 26 páginas iguala a todas las víctimas de violencia por motivos ideológicos.

在达26页的内容中，它将所有因意识形态动机而受害的受害者等同起来。

No las iguala por abajo, las iguala por arriba.

它不从下方拉平，而是从上方拉平。

Este tipo de vídeo ya no te diferencia, ahora te aborrega o te iguala con el resto.

-这种视频已经不能让你脱颖而出，反而会让你变得平庸，与其他人无异。

Nos iguala por el lado más maravilloso, más profundamente humano, más poético, que tenemos los seres humanos.

它让我们在人类最美好、最深刻、最诗意的层面上平等。

Como dijiste, muy bien y con un poco de calorcito porque, pues, verano, México iguala mucho calor.

就像你说的，非常好，还带点儿暖意，因为夏天嘛，墨西哥也热得够呛。

Aprendí, en primer lugar, que el dolor nos iguala de Europa del Este al corazón de América Latina.

首先，我明白了痛苦使我们平等，从东欧到拉丁美洲的心脏地带。

Y Nazarín es el héroe cristiano, su resistencia física iguala por arte milagroso a sus increíbles bríos espirituales.

而纳扎里尼是基督教英雄，他的身体抵抗力奇迹般地与他惊人的精神热情相匹配。

O sea, iguala las listas de bodas, o sea, la neta que es la mejor mesa de bodas.

也就是说，它等于婚礼清单，也就是说，它真的是最好的婚礼礼品桌。

Su positividad en menores de 4 años supera la de la gripe y casi iguala a la del COVID.

它的阳性率在4岁以下的儿童中超过流感，并几乎等于新冠。

Biles, que conserva su apellido después de casarse, iguala al mítico Vitaly Scherbo como gimnasta con más medallas internacionales.

拜尔斯在结婚后保留了她的姓氏，与传奇人物维塔利·谢尔博并列， 成为获得国际奖牌最多的体操运动员。

El arroz emite tanto metano al año que prácticamente iguala las emisiones de todo el tráfico aéreo del mundo.

稻米每排放的甲烷量几乎等于全世界航空交通的排放总量。