Fali, ¿me podrías hacer tu publicidad del curso de turismo idiomático?

法利，你能为我语言旅游课程进行宣传吗？

Vamos a aprender expresiones idiomáticas pues que normalmente se usan en la conversación, ¿vale?

我们要学惯用表达，这表达通常在对话中使用，好吗？

Esto explica, por ejemplo, las similitudes idiomáticas en distintas partes del mundo.

这解释了, 例如, 世界各地不同地区在语言上相似性。

¿Cómo puedo asegurarme de usar expresiones idiomáticas correctamente?

如何确保正确使用语表达？

Y ampliar tu vocabulario con expresiones idiomáticas y frases coloquiales.

并用语和口语短语来扩展你词汇量。

Es que está en alza, hombre, el turismo idiomático.

这语言旅游真是火了，伙计。

Aunque no lo hagamos literalmente con las manos, es un uso idiomático muy común.

虽然我们不会真用手去做，但这是个非常常见语用法。

Pero de turismo idiomático como tal, o de cursos de inmersión, no he hablado mucho.

但关于语言旅游本身，或者沉浸式课程，我并没有多谈。

¿Cuál es mi objetivo con el turismo idiomático?

我语言旅游目标是什么？

Nuestro estudiante de hoy se define como un estudiante de español enamorado del turismo idiomático.

我们学员自称为个热爱语言旅游西班牙语学生。

Hoy os voy a enseñar cinco expresiones idiomáticas que podéis utilizar en vuestros exámenes DELE C1 y C2.

我要教你们五个可以在DELE C1和C2考试中使用惯用表达。

Quizá más deprisa de lo que hablo yo, utiliza expresiones idiomáticas, expresiones muy coloquiales, en fin.

语速...可能比我说话快，使用语、非常口语化表达，等等。

Y disfruto tomar este clase y a través de los clases viene el turismo idiomático.

我喜欢上这门课，通过这课程就来了语言旅游。

Debido al flujo constante de estudiantes extranjeros, Granada se ha convertido en una ciudad que realmente aprovecha al máximo el Turismo Idiomático.

由于外国留学生越来越多，格拉纳达已成为名副其实语言旅游城市。

Ese es como el formato tradicional del turismo idiomático.

这就是传统语言旅游形式。

Ahora vamos con las expresiones idiomáticas que están relacionadas con el verbo pegar.

现在我们来看看与动词“粘贴”相关语表达。

En el episodio de hoy, vamos a hablar de turismo idiomático.

在节目中，我们将探讨语言旅游。

Esto lo haremos a través de algunas de las frases o expresiones idiomáticas más comunes y útiles en diferentes contextos.

我们将通过在不同情境下最常见和最有用语或成语来实现这点。

Este hecho abre un panorama optimista para el entrenador hispanohablante, que cuenta con esa ventaja idiomática que tanto seduce en China.

这事实为西班牙语教练打开了个乐观前景，他们拥有这种在中国极具吸引力语言优势。

Bueno, últimamente he estado bastante liada con otros temas y no he hablado tanto de expresiones idiomáticas en español.

好吧，最近我忙于其他事情，没有太多谈到西班牙语惯用表达。