Es la hélice, hace que el aerodeslizador avance.

这是螺旋桨 能使气垫船前行。

Un avión con hélice a resorte, que él le había traído para su cumpleaños.

那是一架带弹簧螺旋桨的飞机，是他送给男孩的生日礼物。

Que, por ejemplo, en las tomas que estuve haciendo en One Shot y demás, cuando necesito tener un perfil muy bajo de la cámara, no se ven las hélices.

比如说，在我拍摄一镜到底的时候，当我需要非常低调地进行拍摄时，就不会出现螺旋桨。

Se tritura con dos brazos, primero uno convencional de hélices, y después uno tubular, un emulsionador.

用两种搅拌臂进行搅拌：先是用传统的螺旋桨式，随后改用管式乳化器。

Por la hélice que está atrás de la cabina.

通过螺旋桨 它在驾驶舱后面。

Aquí está la hélice que puede generar energía eólica.

这里是有能力产生风能的螺旋桨。

Asu este dron es guerrero, ha sobrevivido, y las hélices están intactas, todo está intacto.

这家伙的无机是战士级的，活了下来， 而且螺旋桨完好无损，一切都完好无损。

Por ejemplo, el helicóptero o la hélice.

例如，直升机或螺旋桨。

Las paletas de su hélice no baten el agua.

他的螺旋桨叶片没有拍打水面。

Francis Crick fue el que codescubrió la doble hélice del DNA.

弗朗西斯·克里克是DNA双螺旋结构的共同发现者。

A unos palmos se distinguía el azul claro de la hélice interna.

在几英寸远的地方，可以清楚地看到内部螺旋桨的浅蓝色。

Los propietarios de embarcaciones de recreo deben extremar sus precauciones en estas fechas para no herir con sus hélices a los manatíes, que abandonan sus refugios invernales y se aproximan a las playas y costas del Atlántico y Golfo y recorren vías fluviales interiores.

艇业主在这些日期应格， 以免螺旋桨伤害到海牛，因为海牛正在离开它们的冬季避难所， 接近大西洋和墨西哥湾的海滩以及内陆河流。

En su libro La rebelión de las formas afirma que la esfera protege, el hexágono pavimenta, la espiral empaqueta, la hélice agarra, la punta penetra, la onda desplaza, la parábola emite y recibe, la catenaria aguanta y los fractales colonizan.

在他的《形式的反叛》一书中，他指出球体保护、六边形铺路、螺旋包装、螺旋抓取、尖端穿透、波浪位移、抛物线发射和接收、悬链线保持和分形殖民。

Pero en 1935 dijo que el ADN estaba formado por 3 hilos entrelazados, y ese mismo año Crick, Watson y Franklin descubrieron que el ADN eran dos cadenas formando una espiral de doble hélice.

然而，1935年，爱因斯坦错误地认为DNA由三股交织而成，而同年，克里克、沃森和富兰克林则揭示了DNA实际上是由两条链构成的双螺旋结构。

El EHang 216 despega de forma vertical impulsado por 16 hélices, cuenta con una autonomía de vuelo de 35 kilómetros, alcanza una velocidad de 130 kilómetros por hora y cuesta unos 300.000 euros.

EHang 216 由16个螺旋桨垂直起降，飞行续航里程为35公里，最高速度可达130公里/时， 售价约为30万欧元。

Recuerdo también el sonido de las hélices de un helicóptero que no dejaba de sonar y tengo otro flash más en una ambulancia a la que nos subieron para hidratarnos.

我还记得直升机螺旋桨不断发出的声音，还有我们被抬上救护车补水的场景。

Como estos delfines son bastante curiosos y amigables, se acercan peligrosamente a los botes o lanchas impulsadas por hélices que accidentalmente cortan o mutilan las extremidades de estos animales.

由于这些海豚相当好奇且友好，它们会危险地接近由螺旋桨驱动的船只或快艇， 这些船只无意间会割伤或残害这些动物的肢体。

El barco funcionaba con vapor, es decir, que se quemaba carbón para crear el vapor utilizado para mover las tres gigantes hélices.

这艘船靠蒸汽运作，也就是说，通过燃烧煤炭产生蒸汽，用以驱动三个巨大的螺旋桨。

Un par de horas más tarde, embarcamos en un pequeño avión de hélice y pronto estuvimos de camino a Rodrigues.

几个时后，我们登上了一个螺旋桨飞机，很快便前往罗德里格斯岛。

El piloto viajaba sentado e impulsaba la nave gracias a un par de hélices  que movía con brazos y piernas.

飞行员坐在驾驶位置上，用手臂和腿部驱动一对螺旋桨来推动船只前进。