¿O sea que mi horóscopo me mintió?

所以我做的星测试都不准的？

Típico de Leo, dirán los fans del horóscopo, pero es una realidad que su ira despega con rapidez y casi nunca se abstiene de provocar a los rivales cuando se han metido en su camino.

星他是典型的狮子，但事实上也是，他的愤怒爆发很快，当对手挡住他的路时，他几乎从不克制地挑衅对手。

¿Por qué creen que siempre está tan vigente el tema del horóscopo?

为什么他们认为占星术的话题总是如此热门？

Desde 2011, las búsquedas en internet del horóscopo se han disparado más de un 80%.

自2011年以来，互联网上关于星的搜索量激增了80%以上。

Sí, te acuerdas que en las revistas venían los horóscopos y los leías, ¿no?

是的，你还记得那些杂志上都有星势，你去看，对吧？

A partir de aquí, las secciones de horóscopos se hicieron superpopulares en todo el mundo.

从这里开始，星势板块在全变得超级流行。

Brujas, horóscopos, ilusión, cambios, son muy muy creyentes los argentinos.

女巫、星、幻想、变化，阿根廷人非常非常信。

Vamos al horóscopo del ABC, que eso ya es el top de la credibilidad.

让我们去ABC八字，这已经是可信度最高的了。

Antes se hacía mucho con el tema del horóscopo.

以前经常讨论星的话题。

Así como me acercó al horóscopo de que, por diversión.

就像我因为好玩而开始接触星一样。

Para ellos el gato es " sustituye al conejo del horóscopo chino" .

对他们来，猫“代替了中国生肖中的兔子”。

Están en el horóscopo de María Isabel.

他们出现在玛丽亚·伊莎贝尔的星势中。

Acababa de cumplir descaradamente los cincuenta, desacreditando así al destino, la fatalidad, la suerte, el horóscopo, el hado y todas las demás potencias que se dedican a contrariar, con todos los medios dignos e indignos, nuestra humanísima voluntad de vivir.

他刚刚无耻地过了五十岁，因此蔑视、、气、星、和所有其他致力于用一切值得和不值得的手段反对我们人类生存意志的力量。

Este sesgo de confirmación también se aplica  con los horóscopos o las interpretaciones de las cartas astrales: son intencionadamente ambiguos  y hasta contradictorios para que fácilmente encontremos las afirmaciones que sentimos que  se aplican a nosotros.

这种确认偏误同样适用于星势或星盘解读：它们故意含糊其辞，甚至自相矛盾， 以便我们能轻易找到那些感觉适用于自己的断言。

Toni se sentó en el suyo y se acordó de la predicción del horóscopo que había leído hace unos días: Piscis, aunque las cosas parezcan complicadas ahora, confía en el proceso.

托尼坐在自己的位置上， 想起了几天前读到的星预测：双鱼，尽管现在事情看起来很复杂，但请相信这个过程。

Desde los antiguos babilonios que observaron las estrellas por primera vez, hasta la popularidad moderna de los horóscopos, la astrología ha sido una parte importante de la humanidad.

从古代巴比伦人首次观测星辰开始，直到现代星势的流行，占星术一直是人类文化中重要的一部分。

Alguna que otra vez he leído pequeños como " horóscopo del día" o cosas así, o " cómo son las personas de tal signo" .

偶尔我也读过一些如“每日星”或“某个星的人是什么样的”之类的小文章。

Las cartas astrales, o incluso el horóscopo, que tiene a veces un poco de meme o de humor, y otras de búsqueda de tranquilidad.

占星图， 甚至星势，有时带有一点因或幽默，有时则寻求宁静。

En la misma línea, se realizaron estudios acerca de las predicciones que realiza el horóscopo, que dieron lugar al llamado efecto Forer.

同样地，关于占星预测的研究也进行了，这些研究导致了所谓的弗雷尔效应的产生。

Plantas reales y quiméricas, castillos flotantes, mujeres bañándose, horóscopos, anillos del zodiaco, y soles y lunas con caras humanas acompañan el texto.

真实的植物与虚构的生物、漂浮的城堡、沐浴的女子、占星图、黄道带环、以及带有面孔的太阳和月亮，这些元素都伴随着文字出现。