Vamos, es la hora de la fiesta.

来吧，派对的时间到了。

Luego de media hora de lento avance, lograron subir al autobús.

队伍缓慢前行了半个小时，他们才上了公共汽车。

A las siete y pico. ¿Qué hora es?

七点左右，现在几点？

He hablado acerca de la responsabilidad de sus padres para asegurarse de que estén bien encaminados, que hagan sus tareas, y de que no gasten todas las horas que están despiertos frente al televisor o con la consola.

我谈到过家长们有责任看管你们认真学习、完成作业，要成天只会看电或打游戏机。

Vemos la televisión media hora y luego nosotros, los hijos, leemos y estudiamos.

我们看半个小时电，我们孩子，就去读书学习。

Dentro de media hora. Tenemos que darnos prisa.

半个小时，我们得快点儿。

Perdone, ¿hasta qué hora se puede desayunar?

好意思，请问几点能吃早饭？

¡Llevo más de media hora para cargar esta web!

一个网页都要加载超过半个小时！

Mi corazón va a mil por hora.

我的心跳得飞快。

Eres la tercera persona que llama en media hora.

你是半个小时之内打来电话的第三个人。"

Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.

燕子连续飞行三小时的路程是多少。

Lo ignoraba todo, pues nadie lo había advertido de lo que ocurría, aunque muchos lo sabían: los hermanos Vicario llevaban horas recorriendo el pueblo y Pregonando a los cuatro vientos que buscaban a Santiago Nasar para matarlo.

他忽略了一切，而也没有人提醒他可能要发生的事。虽许多人知道：维卡利奥兄弟花了数小时跑遍全村四处宣扬要找到圣地亚哥·纳萨尔杀了他。

Doctor, es hora de enseñarle a Gru lo que estamos planeando.

博士！我觉得是时候让Gru看看我们在干什么。

No se preocupen, amigos, ellos no son los mejores, es hora de hacerlo!

别担心，伙计们，他们比过我们，现在我们进去吧！

¿A qué hora es el tuyo, Leonor, el de " Natu" ?

你的是什么时候，莱昂诺尔，纳图的考试？

Es hora de que Peppa y George se vayan a la cama.

佩奇和乔治睡觉的时间到了。

La forma de saludar depende también de la hora del día.

打招呼的方式同时也依据当时的时间。

Sería mejor quedarnos unas horas con Brahms.

我们最好和布拉姆斯单独呆一会。

Y ésta es la mejor hora del día.

这个时候站在这里看景色最美。

Y son recursos que me sirvieron muchísimo a la hora de hacer doblaje.

它们都是财富，在配音方面帮助良多。