Ritmos de hip hop se mezclan con salsa, y los vendedores ofrecen rodajas de mango espolvoreadas con chile y limón.

嘻哈的节奏与尔音乐交融，小贩们叫卖着撒上辣椒粉和柠檬的芒果片。

Pueden ser danzas tradicionales o al ritmo del hip- hop o del flamenco.

可以是传统的蹈，也可以是嘻哈或弗拉明戈的节奏。

Creció en Puerto Rico entre salsa, bolero o el hip hop activista de Calle 13.

他在波多黎各长大，周围都是尔、波莱罗音乐或Calle 13的激进嘻哈音乐。

Es junto el hip hop, la libertad de jugar juntos en el barrio.

这是和嘻哈一起，自由地在社区里一起玩耍。

Del estilo que es el hip hop, el trap, ¿no?

这是嘻哈、陷阱音乐的风格，对吧？

El diamante hop es una de las piezas más visitadas del museo.

霍普钻石是博物馆中参观人数最多的展品之一。

Y juntos son Black Eyed Peas, la banda de los ángeles que libera la industria musical casi desde sus inicios hace más de 20 años, con temas de hip hop y electrónica muy bailables, como este famosísimo I Got A Feel.

他们一起组成了黑眼豆豆，这支来自天使之城的乐队从20多年前就开始几乎主导了音乐产业， 他们的嘻哈和电子非常欢迎， 比如这首着名的《I Got A Feel》。

Un disco en el que vuelve a mezclar estilos, del son cubano, al blues o el hip hop, pero que suena, dice el músico, más rockero El título de su nuevo disco: 'ibertad', lo dice todo de Santiago Auserón.

一张专辑中他再次混搭风格，从古巴松到布鲁斯或嘻哈，但他说听起来更摇滚。 他的新专辑标题：《ibertad》，完全体现了桑蒂诺·阿塞隆。

La música punk, el hip hop, el grunge y el cine independiente fueron grandes influencias culturales para la generación X. También se enfrentaron a desafíos económicos y laborales, como la falta de empleos y la necesidad de adaptarse a nuevas tecnologías.

朋克音乐、嘻哈、垃圾摇滚和独立电影对X世代有着巨大的文化影响。 他们还面临着经济和就业挑战，比如就业机会减少以及需要适应新技术。

Ni el reguetón, ni la música urbana, ni el hip hop, el gran triunfador en los Grammy Latinos ha sido un clásico, Juan Luis Guerra, que se llevó 4 galardones, entre ellos, dos de los más importantes de la noche.

论是雷鬼顿，还是城市音乐，或是嘻哈，拉丁格莱美奖的最大赢家是一位经典歌手胡安·路易斯·格拉，他获得了4个奖项，其中包括两个当晚最重要的奖项。

Hay un disco de kanye west que hace justo después de la muerte de su madre, que se llama aitor haré, en el que rompe un poco con la historia de hip hop más o menos clásico.

有一张坎耶·韦斯特的专辑， 是在他母亲去世后不久发行的，名叫《暗流》， 在这张专辑中他稍微偏离了传统的嘻哈风格。

Esta chica comenzó como poeta de la palabra hablada, ella se llamaba así, pero poco a poco empezó a fusionar la música con la poesía y otros elementos de hip hop y sus canciones son súper reivindicativas.

这位女孩起初是以口语诗人的身份崭露头角， 她以此自称，但随着时间推移， 她逐渐将音乐与诗歌融， 并吸纳了嘻哈音乐的其他元素，她的歌极具宣言性。

La música dejó de ser exclusiva de recintos como la ópera o las salas de conciertos y, a través de los nuevos soportes, se desarrollaron nuevos géneros musicales como el blues o el hip hop.

音乐不再仅限于歌剧院或音乐厅等场所，通过新的载体，发展出了新的音乐类型，如蓝调或嘻哈。

En síntesis, el corrido tumbado es una corriente musical que se inspira en tradiciones como el romance español, la música balcánica, la música regional mexicana, el rap, el hip hop y el trap.

总之，corrido tumbado 是一种音乐运动，其灵感来自西班牙浪漫音乐、巴尔干音乐、墨西哥地方音乐、说唱、嘻哈和 trap 等传统。

Entre sus influencias, Billie menciona a The Beatles, Green Day o la cantante Avril Lavigne, aunque admite que la música hip hop también ha marcado su estilo, tanto musical como estéticamente.

在比莉·艾利什的影响因素中，她提到了披头士乐队、绿日乐队以及歌手艾薇儿·拉维尼，尽管她也承认嘻哈音乐在音乐性和美学上都对她的风格产生了深远影响。

Para el que ya sabe cómo funcionan los autobuses hop on, hop off, que es el término inglés que describe el sistema, el servicio de Madrid no será ninguna novedad.

对于已经知道如何使用上下即停旅游巴士的人来说，马德里的这项服务就不会有什么新鲜感了。

No, o sea, ya estaba el hip hop, ya estaba Jeremy Scott haciendo chándales para Adidas, aquellos famosos chándales de torero, que hay uno aquí en el Museo del Traje.

不，我的意思是， 已经有嘻哈音乐了， 杰里米·斯科特（Jeremy Scott）已经在为阿迪达斯（Adidas）制作运动服了，那些著名的斗牛士运动服，在服装博物馆（Costume Museum）就有一件。

Al ritmo del hip hop de la película 'Step up', un paso adelante, con un ejercicio espectacular, veloz en piernas y brazos, cuadrando las figuras y con mucha expresividad.

随着电影《出我人生》中嘻哈音乐的节奏，迈出一步，进行一个精彩的表演，腿部和手臂快速移动， 动作整齐有力， 并且充满表现力。

Chocquiptown ha sido clasificada como una agrupación de hip hop, pero en sus canciones puedes ver una función muy evidente con el funk, el reggae y la música electrónica.

Chocquiptown被归类为嘻哈团体，但在他们的歌中你可以看到非常明显的放克、雷鬼和电子音乐的功能。

Desde las más grandes ONG hasta las que nacen en los barrios alrededor de la cultura, la música, el hip hop, los ensayaderos de rock, todo eso.

从最大的非政府组织到在社区中围绕文化、音乐、嘻哈、摇滚排练场等新兴起的组织，所不包。