Para el capataz, conducir el paso es una responsabilidad y sobre todo, un honor.

对于领头人来说，带路不仅种责任，更种光荣。

En honor a San Fermin, el patrón de Navarra, la comunidad donde está Pamplona.

这个节了纪念潘普洛纳所在纳瓦拉自治区保护神——圣·费尔明。

Siempre es un honor verle , señor.

看到您真荣幸 先生。

Ha sido un honor, no lo hay mayor, haber sido presidente del gobierno de España.

很荣幸，非常荣幸，能够担任西班牙政府首相这个职位。

Descubran el honor de quién es el servicio.

看看教会服务谁荣幸。

Me honora recibirte a ti y a la guardia imperial.

迎接和宿卫军我荣幸。

206. Tengo el honor de presentarle a Juana.

很荣幸能向您介绍胡安娜。

¡Qué honor me hacen ! Este es un buen método para la promoción de ventas.

真太荣幸了，这真种销售好方法。

Qué honor es tenerlo aquí en mi humilde casa. Es un gran honor.

您到来真让寒舍蓬荜生辉，荣幸至极。

Haber formado parte del equipo español ha sido un increíble privilegio y honor, la verdad.

能够成西班牙员我莫大荣幸。

Tenemos el honor de presentar una de las obras literarias más importantes del mundo.

我们将荣幸地介绍世界上最重要文学作品之。

Ella debe este honor a su literatura moderna.

拉丁美洲应把这荣誉归功于其现代文学。

Los dos bautizaron a sus perros el honor de su película favorita.

两人都以各自最喜欢电影名字各自小狗取名。

La llamó Roma en su propio honor, ya que Rómulo significa " pequeña Roma" .

他以自己名字将其命名罗马，因罗慕洛意思“小罗马”。

Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!

还有荣誉榜，批评榜，甚至惩罚性驴耳朵！

En la actualidad el pueblo se llama simplemente Yanga, en honor a su fundador.

这个民族现在被简称扬加，以此纪念他建立者。

Es bastante largo, formal y en él se dio grandes honores a sí mismo.

篇幅很长，很正式，他在其中对自己大加赞誉。

Y sin duda, hoy sí se le hace honor.

毫无疑问，今天他确实得到了应有尊崇。

Ante Dios y ante los hombres -dijo Pablo Vicario-. Fue un asunto de honor.

" 在上帝和世人面前，我们都无罪，" 巴布洛·维卡略说。" 这件荣誉事。"

El pelotón, formado frente a la puerta, le rindió honores de jefe de estado.

站在房门对面行刑向他致敬， 犹如对待国家元首似。