Lorca fue perseguido y ejecutado por su homosexualidad y sus ideales políticos durante la Guerra Civil Española, lo que le agrega a su 'Romancero gitano' un toque adicional de tragedia y enigma.

洛尔卡因其同性恋身份和政治理想在西班牙内战期间被迫害并处决，这为他的《吉普赛谣曲》增添了一层悲剧与神秘色彩。

En el episodio 29 hablé de la homosexualidad en España.

在第29集我谈到了西班牙的同性恋话题。

Existen controversias respecto a la homosexualidad de Whitman.

关于惠特曼的同性恋倾向存在争议。

Cabe destacar que en este momento la homosexualidad era perseguida como una enfermedad mental.

值得一提的是，当时同性恋被为一种精神疾病而遭到迫害。

Ya, déjate tú de hablar de como tú dices de queer, homosexualidad, bisexualidad.

得了，别再谈论你所谓的酷儿、同性恋、双性恋了。

Y también se conocía la impotencia y homosexualidad de su marido.

而且她还知道丈夫有阳痿和同性恋的问题。

O, cuando hablaba de la homosexualidad, se la atribuía a algún personaje inventado.

或者，当他谈到同性恋时，他会将其归因于某个虚构的人物。

Preguntan, entre otras cosas, que les parece la homosexualidad.

他们还问到，他们对同性恋的看法。

En palabras de Herbert Kennedy, en su artículo Karl Heinrich Ulrich, primer teórico de la homosexualidad, esto supuso un gran cambio con respecto a las teorías anteriores y posteriores que veían la práctica de la homosexualidad como un vicio adquirido.

用赫伯特·肯尼迪（Herbert Kennedy）在他的文章《卡尔·海因里希·乌尔里希》（Karl Heinrich Ulrich）（第一位同性恋理论家）中的话来说，这代表了相对于之前和后来将同性恋行为为后天恶习的理论的巨大变化。

En 2017 fue proclamado jefe de gobierno en Irlanda un joven médico, líder del partido conservador, que había declarado su homosexualidad dos años antes y que apoyó la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo.

2017年， 爱尔兰任命了一位年轻的医生担任政府首脑，他是保守党领导人， 两年前曾公开自己的同性恋身份， 并支持同性婚姻合法化。

Inglaterra firma un comunicado junto con otras selecciones, como Alemania o Suiza, en el que finalmente renuncia a utilizar el brazalete como apoyo al colectivo LGTBI en Qatar, donde la homosexualidad se considera delito.

英格兰与德国、瑞士等其他国家队联合发表声明，最终决定不在卡塔尔使用支持LGBTQ+群体的手腕带，因为在卡塔尔同性恋被为犯罪。

En ella cuenta la vida de su madre, que desde un origen muy humilde y sin apenas formación, supo comprenderlo y apoyarle cuando él dio a conocer su homosexualidad.

她在书中讲述了母亲的生活， 母亲出身卑微， 几乎没有任何教育背景，但在他公开自己的同性恋身份时， 她能够理解并支持他。

Pero esto no lo dicen, les dicen que les echan por otros motivos, se inventan cualquier cosa, pero sabemos que la realidad es que les echan por la homosexualidad.

但他们不会这么说， 他们会找其他理由来驱逐他们，编造各种借口， 但我们知道事实是他们因为同性恋身份而被驱逐。

La obra, por una parte, plantea el papel que debe desempeñar el teatro en la sociedad y, por otra, reivindica el derecho a vivir libremente la homosexualidad.

这部作品一方面提出了戏剧在社会中应扮演的角色，另一方面则主张有权自由地生活同性恋身份。

En Mosul, Iraq, también se reportó el asesinato de dos hombres que fueron lanzados al vacío desde lo alto de un edificio por presuntos cargos de homosexualidad.

在伊拉克的摩苏尔，也报道了两起谋杀案，两名男子因涉嫌同性恋指控被从高楼推下。

En cambio, Alan Turing fue condenado por indecencia grave y enfrentó una disyuntiva brutal: ir a la cárcel o aceptar un tratamiento para curar su homosexualidad.

相反，艾伦·图灵因严重猥亵罪被定罪， 面临残酷抉择：要么入狱，要么接受治疗“治愈” 其同性恋倾向。

Porque hemos escuchado discusiones sobre el aborto, sobre la homosexualidad, da la sensación de que hay incluso un debate por definir qué es la ultraderecha española.

因为我们听到了关于堕胎、关于同性恋的讨论，给人一种甚至在争论什么是西班牙极右翼定义的感觉。

Hablábamos de cosas de machismo, feminismo, homosexualidad, todos estos temas controversiales y teníamos opiniones muy diferentes y yo por eso no me enojaba.

我们谈论的是关于男权主义、女权主义、同性恋等所有这些有争议的话题，我们的观点非常不同， 而我因此并不生气。 每个人都有不同的想法， 这并不意味着要生气， 但他却不这么认为。

Turing va a reconocer su homosexualidad, la cual a los ojos de las autoridades británicas de esos momentos era considerado un crimen.

图灵承认了自己的同性恋身份，而在当时英国当局看来， 这被为一种犯罪。

El 17 de mayo de 1990, la Organización Mundial de la Salud quitó a la homosexualidad de la lista de enfermedades psiquiátricas.

1990年5月17日，世界卫生组织将同性恋从精神疾病列表中移除。