Tiene ahora la palabra el Sr. Bamanga Tukur, Presidente del Grupo BHI Holdings, Limited.

大会现在聆听BHI股份有限集团巴曼加·图库尔先生的发言。

El organismo de supervisión competente de instituciones financieras situadas fuera de Barbados, a instancia de dicho organismo, cuando en ese país opere una sucursal, empresa “holding” o filial del titular de una licencia.

巴巴多斯国外的金融机构的适当监督机关，应该机关的请求，因拥有执照者的分公、控股公或附属公在该国业。

Sr. Tukur (BHI Holdings Limited) (habla en inglés): Es para mí un gran honor tener esta oportunidad singular de dirigirme a esta distinguida asamblea de dirigentes mundiales en nombre del sector privado.

图库尔先生（BHI股份有限集团）（以英语发言）：我极为荣幸地借此难得的机会，代表门在这一令人瞩目的世界领导人的聚会上发言。

El organismo de supervisión o regulación correspondiente de las instituciones financieras de otro país, a instancia de dicho organismo, cuando en ese país opere una sucursal, empresa “holding” o filial del titular de una licencia.

另一个国家金融机构的适当监督和管理机关，应该机关的请求，因拥有执照者有一分公、控股公或附属公在该国业。

Estas antiguas empresas estatales se conocen ahora como EVA porque el Estado conserva una influencia considerable sobre el control de su gestión, principalmente a través de cuatro sociedades holding estatales, a saber, Temasek Holdings, Singapore Technologies, MinCom Holdings y MND Holdings.

这些前国有企业之所以被称为“与政府有联系的公”，是因为国家仍然主要通过四家国内控股公―― Temasek Holdings、Singapore Technologies、MinCom Holdings 和 MND Holdings对企业的管理实施很大的影响力。