Yatra significa en hindú " camino sagrado a lo divino" .

“雅拉”在语中意为“通往神域的神圣之路”。

El pueblo maya construyó impresionantes palacios y pirámides, esculpió y pintó bellísimos monumentos, creó una escritura jeroglífica y empezó a utilizar el cero en los cálculos, antes, incluso, que los hindúes.

玛雅人建造了令人刻的宫殿和金字塔，雕画了美丽的纪念碑，创造了形文字，并开始在计算中使用0，甚至早于人。

Los que empezaron a tomárselo muy en serio, fueron los hindúes que se bañaban 3 veces al día como parte de sus ceremonias religiosas.

开始认真对待洗澡的是人，他们一天会洗三次，这是宗教仪式的一部分。

Este afluente del Ganges es sagrado para los hindúes.

这条恒河的支流对教徒来说是神圣的。

Y significa regalo de Dios, que viene del persa hindú o algo así.

意思是“上帝的礼物”，源自波斯语或类似语言。

Rishi Sunak, el actual primer ministro, ha visitado un templo hindú en Londres.

里希·苏纳克，现任首相，访问了伦敦的一座教寺庙。

Mohandas Gandhi y Jawaharlel Nehru representaban a la mayoría hindú y querían una India unida.

莫罕斯·甘地和贾瓦哈拉尔·尼赫鲁代表教徒的大多数，他们希望保持统一。

Vamos a ver más ejemplos, mi amigo hindú, mi amigo hindú.

让我们看更多例子，我的朋友，我的朋友。

Así que venimos al lugar de encuentro, que es un restaurante de comida hindú.

所以我们来到集合地点，那是一家餐厅。

Palabras como iraquí, hindú, champú, menú, esquí.

像伊拉克人、人、洗发水、菜单、滑雪这样的词。

Y uno se siente negro, el otro se siente hindú.

一觉得自己是黑人，另一则觉得自己是人。

Recuerdo la palabra de la escritura hindú, la Bhagavad Gita, de Vishnu.

我记得教经典《薄伽梵歌》中关于毗湿奴的那句话。

¿En qué templo hindú de Chennai veremos un pavo real esculpido?

在金奈的哪教寺庙里，我们会看到雕刻的孔雀？

Los que ven a Subhro a tres metros de altura y vistiendo su colorido traje nuevo suponen que ahí va un ser dotado de poderes extraordinarios, cuando la realidad es que el pobre hindú tiembla al pensar en su futuro próximo.

那些看到苏布罗站在三米高的地方， 穿着他那鲜艳的新衣服的人， 都认为他是一拥有非凡能力的存在，而事实上这可怜的人一想到自己的未来就瑟瑟发抖。

Varias encuestas publicadas este domingo daban ya al nacionalista hindú BJP y sus aliados más de 280 puestos, la mayoría de los 542 escaños de la Lok Sabha, la Cámara Baja, y los suficientes para formar gobierno en mayoría.

周日发布的几项民意调查显示， 教民族主义的BJP及其盟友已经获得了超过280席位，占人民院（下议院）542席位的多数，并足以形成一多数政府。

En esta Academia de medicina y sabiduría de Gundeshapur  confluyeron las tradiciones médicas persas e hindúes con las griegas, ya que ese mismo año el  emperador Justiniano cerró la Academia de Atenas, fundada por Platón siglo y medio antes.

在贡迪沙普尔医学与智慧学院，波斯和的医学传统与希腊传统汇聚于此，因为就在同一年，皇帝查士丁尼关闭了由柏拉图在一半世纪前创立的雅典学院。

Desde el célebre Arquímedes, que no sabemos si gritaría eureka también entonces, hasta nuestro protagonista de hoy, Ramanujan, el genio matemático hindú que, fallecido hace 123 años, logró sus descubrimientos a pesar de no tener estudios universitarios.

从着名的阿基米德开始， 我们不知道他当时是否会大喊“尤里卡”，直到今天的主角，数学天才拉马努金， 他在123年前去世，尽管没有接受过大学教育， 仍然取得了他的发现。

Los hindúes también tienen su versión del origen del universo relacionado con la leche, en la que la creación de las estrellas y la galaxia fue realizada por Vishnu al batir un enorme mar de leche.

人也有他们版本的宇宙起源故事， 与牛奶有关， 在这故事中，恒星和银河的创造是由毗湿奴通过搅拌一大片牛奶海洋来完成的。

En la India, por ejemplo, hay nuevos chatbots, estos sistemas automáticos que lanzan información o lanzan opiniones que fomentan la intolerancia religiosa, en este caso de los hindúes contra los musulmanes y fomentan el extremismo.

在，例如，出现了新的聊天机器人，这些自动系统发布信息或发表意见， 煽动宗教不容异己的情绪，在这种情况下是教徒针对穆斯林， 并推动极端主义。

Aunque el primer ministro, el nacionalista hindú Narendra Modi, lleva meses haciendo campaña: ha volado casi a diario por todo el país, inaugurando proyectos, participando en eventos religiosos y dando discursos.

尽管总理民族主义者莫迪已经进行了几月的竞选活动：他几乎每天都在全国飞行，主持项目启动仪式，参加宗教活动并发表演讲。