Estaba fresco como un baño, y todo el mundo se sentó en la hierba.

那里很清凉，有如凉水冲浴般。我们默默地坐在地上。

En la antigüedad, durante este festival, se acostumbraba colgar hierbas en las puertas para evitar enfermedades y desterrar las malas cosas.

古时端午节风俗，是在门口挂药以预防疾病，驱除不好事情。

Ahora bota muy bien sobre la hierba recien cortada.

皮球在坪上弹来弹去好玩极了。

Tiene una piscina con hierba para que la gente se bañe y tome el sol.

它有池，供人们游泳和晒太阳。

La hierba está bien cuidada porque no se puede jugar al fútbol en ella.

地保护得很好，因为不允许在上面踢球。

¡Así es como yo lo quería! ¿Crees que sea necesario mucha hierba para este cordero?

“这正是我想要，… … 你说这只羊需要很多吗？”

Mala hierba nunca muere, hijo de tu madre.

杂永远不会死，孩子。

El tiempo pasó y fui creciendo como pastor entre la hierba de mi infancia.

时间天天过去，我像青牧师样开始慢慢长大。

¿La hierba del vecino siempre te parece más verde que la tuya?

邻居坪似乎比你家更绿？

De hecho, estas dos palabras, hierba y yerba, tienen significados distintos en Argentina.

际上，“hierba”和“yerba”这两单词在阿根廷含义不同。

Está bañado por un rayo de sol que proyecta su sombra sobre la hierba.

它身上闪着金色阳光，自己剪影又投到了下面坪。

Esto que parece como una latita de cerveza, realmente es como un té de hierbas.

这啤酒罐造型是凉茶。

Y luego tenemos el problema de la naturaleza, las malas hierbas.

然后我们还有大自然问题——杂。

Al siguiente silbato ya no pudo levantarse y permaneció medio enterrado en la hierba.

再次吹哨前进时候，他已经站不起来了，所以就被半埋在丛里。

Por ejemplo, entre bello y vello, bello de hermoso y vello de pelo, hierba y hierva, hierba que es una planta, hierva del verbo hervir, botar y votar, botar de tirar algo o arrojarlo y votar de emitir un voto.

比如bello和vello，bello指美丽，vello指绒毛，hierba和hierva，hiebra是种植物，而hierva是hervir变位，以及botar和votar，botar指扔或投掷，而votar指投票。

30 Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y á todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les será para comer: y fue así.

30 至于地上走兽和空中飞鸟，并各样爬在地上有生命物，我将青赐给它们作食物。事就这样成了。

Pues bien: vete allí en seguida, volando; corta con tu fuerte pico la cuerda que lo tiene suspendido en el aire, y con mucho cuidado lo colocas tendido en la hierba al pie de la Encina.

“那好。马上飞到那里，用你那有力尖嘴解开那吊着他绳套，把他轻轻放在橡树下地。”

Bueno, el mojito es es un cóctel eh que se basa, a base de azúcar, jugo de limón, hierbabuena, agua mineral gaseada, se macera para que suelte el aroma de la hierba y le dé el sabor.

莫吉托是种以糖、柠檬汁、薄荷叶和气泡矿泉水为原料鸡尾酒，需要把薄荷叶捣碎，从而释放香气，赋予更多风味。

Cuando emprendieron la subida de la colina de Stoatshead no les quedaban fuerzas para hablar, y a menudo tropezaban en las escondidas madrigueras de conejos o resbalaban en las matas de hierba espesa y oscura.

当他们开始去爬石头山时，根本没有力气去谈话。有时他们会摸到隐藏野兔窝，有时会踩到密集而打滑。

Además de las hierbas frescas, se añaden los azúcares, jengibre, galanga, hoja de lima kaffir, tamarindo, y zumo de lima que ayudará a evitar la oxidación de las hierbas y preservará color y frescura.

除了新鲜香，还加入糖、生姜、高良姜、泰国青柠叶、罗望子，以及青柠汁，这有助于防止香氧化，保持色泽和新鲜度。