Y entonces Stuffy hizo un ruido parecido al de los guisantes que hierven en una cacerola.

斯塔弗发出一种象是锅煮豌豆的声音。

En la cocina hervía aún una olla con papas.

厨房一只煮土豆的锅还。

¿Pones a hervir un poco de agua para mi té?

能给我的茶烧点水吗？

Pero como estoy haciendo chilaquiles flojos, esta vez decidí hervirlos.

但是因为我要做松软一点的，这次我决定煮。

Añade el caldo y deja que hierva unos 5 minutos.

加入肉汤，煮约5分。

En una olla con abundante agua hervimos durante 10 minutos.

把它们放盛有大量水的锅煮10分。

Sal y pimenta, moja con el caldo y deja hervir 10 minutos.

用盐和胡椒粉调味，加入汤汁，煮10分。

Ponemos un kilo de mejillones en un cazo con agua y lo dejamos a fuego fuerte hasta que hierva.

我们把一公斤贻贝放入盛着水的锅子，用大火加热直至煮。

Y bueno, un hervor es cuando hierve el agua, cuando ponemos agua a calentar y brrrr, el agua hierve.

好吧，就是烧水的时候，我们把水加热的时候，噗，水了。

Y si es una inútil, freídla, hervidla; haced lo que queráis con ella.

如果还是不能用就随你们处分。

También puedes cubrir la ollita para que comience a hervir más rápido el agua.

你也可以盖上锅盖，让水得更快。

Después de 10 minutos desde que empezó a hervir el almíbar ya está listo.

10分，开始，糖浆也就好了。

Encenderé mi estufa a temperatura media y dejaré hervir hasta que todo esté suave.

我会调到中火，煮，直到食材都变软。

El alcohol hierve a una temperatura más baja que el agua, se vaporiza primero.

由于酒精的点比水低， 所以会首先挥发掉。

En un recipiente pondremos a hervir el azúcar, el agua y el jugo de limón.

把糖、水和柠檬汁加入锅中煮。

Ahí están una semana casi y se lo hace hervir con leña, con fuego.

差不多一周过，用柴生火煮一下。

Pues mientras hierven puedes ir a tomarte un cafecito o hacer alguna otra cosa.

而且趁着东西煮着的功夫，你可以去喝点咖啡或者做点别的。

Me habría encantado hervirla y hacer un poco de caldo pero no tenía olla.

很想煮些羊肉汤喝，可是没有锅子。

Pon a hervir el edamame en un litro de agua entre 3 y 5 minutos.

用一升的水把毛豆煮3到5分。

Cuando empiece a hervir, añade todo el edamame salvo una cucharada.

开始的时候加入毛豆，留一勺的量。